【美华社-费城讯】2025年1月14日 — 据费城问讯报报道，费城一名急诊护理业务主人的法律遭遇重大打击。周一，费城的陪审团裁定，爱德华·西尔弗曼（Edward Silverman）因误导一位中国投资者，导致他损失500万美元，需支付850万美元赔偿。
该案件源于2013年，费城一位急诊护理企业家爱德华·西尔弗曼与中国投资者朱守辉（Shouhui Zhu）达成协议，共同开设五家Premier Urgent Care急诊中心。朱守辉依照西尔弗曼提供的信息，通过翻译进行了500万美元的投资。然而，事后朱声称，他未能从该项投资中获得任何回报，反而蒙受损失。
朱守辉的诉讼指出，由于他不懂英语，整个投资过程通过一名由西尔弗曼聘用的翻译进行。然而，朱后来得知这名翻译并非中立方，而是根据投资金额获得报酬。朱还声称，西尔弗曼曾虚假承诺这些急诊中心将“高度盈利”，并预计在一年内实现收支平衡，但现实却与承诺大相径庭。
到2017年，这些新开设的急诊中心中的两个已经关闭，剩余的三家也都陷入亏损，西尔弗曼和朱的合作关系彻底破裂。朱从未收到任何回报，也未能从西尔弗曼将公司以2500万美元出售给Tower Health的交易中分得任何利益。朱声称，西尔弗曼个人从出售中获利了1700万美元。
在法庭上，朱的律师坚称，西尔弗曼的行为是蓄意欺诈，指控他隐瞒了与投资相关的重要文件，并通过虚假陈述获取利益。朱的律师、Kang Haggerty律师事务所的爱德华·康（Edward Kang）在结案陈词中表示：“此案的核心只有一点：被告西尔弗曼盗取了朱先生的500万美元。”
然而，西尔弗曼的辩护律师则表示，朱作为一名成功的商人，应当对投资细节进行充分调查。辩护方认为，朱在理解文件时没有尽到应有的谨慎，投资失败只是由于业务本身未能盈利。
经过五天审理，陪审团一致判定西尔弗曼对朱的投资进行了误导，裁定他赔偿朱850万美元，其中包括270万美元的惩罚性赔偿。陪审团还认定西尔弗曼违反了与朱的信托责任和合资协议，但并未因此额外授予赔偿。
陪审团的裁决标志着这一长达几年的法律争斗的结束，朱的律师对陪审团的公正裁决表示感谢。
此案不仅对商业诚信提出了严峻挑战，也为其他投资者提供了宝贵的警示。无论是外国投资者还是本地企业主，双方在跨国合作中的透明沟通和尽职调查将成为防止类似纠纷的关键因素。
