【美华社 I 2025 年9月16日波士顿讯】波士顿市长吴弭（Michelle Wu）宣布第四届年度“传承企业奖”（Legacy Business Awards）提名活动正式启动，鼓励居民提名那些在波士顿扎根多年的标志性企业。提名截止日期为2025年10月31日（星期五）。
市民可提名在波士顿运营至少10年、并对所在社区的文化、历史和社会发展有显著贡献的企业。提名可通过在线表格提交，或前往当地波士顿公共图书馆分馆获得协助，亦可拨打小型企业办公室（Office of Small Business）电话 617-635-0355 进行咨询。
截至目前，已有90家本地企业获得表彰，总服务年限累计达到3,509年。该项目与吴弭市长打造“充满活力、适合家庭生活的城市”愿景相契合，支持小型企业发展，并为居民创造累积世代财富的机会。
“波士顿的长期经营企业是我们社区和家庭的支柱，连接着全市的各个街区和社区，”市长吴弭表示，“我很高兴宣布第四届传承企业奖提名现已开放，鼓励市民提名那些让社区强大、充满活力且温暖宜人的本地企业。”
市议员、负责小型企业和专业执照委员会的布莱恩·沃雷尔（Brian Worrell）表示：“传承企业奖不仅让城市能够表彰企业，也为小企业提供投资机会，它们对社区至关重要。历届获奖名单清晰展示了城市丰富的历史，我们希望下一届获奖者继续延续小企业繁荣的传承。”
提名结束后，小型企业办公室将核实所有提名企业的资格，并将合格名单提交给市议会。议员将制定入围名单，由小型企业办公室牵头的委员会进行评审，并根据申请评分和社区支持推荐最终获奖名单，确保行业、社区、性别和种族的多样性。
经济机会与包容事务主管Segun Idowu表示：“我们鼓励全市居民表彰小企业主对社区的贡献。这项标志性活动确保这些社区瑰宝能够长期稳定发展。”
波士顿市将在2026年6月1日举行公开颁奖典礼，表彰30家传承企业奖获奖企业。获奖企业将获得包括拨款、商业租赁工具包、免费法律咨询、接班计划支持及其他技术援助等资源，以保障企业长期健康发展。
小型企业办公室主任Aliesha Porcena强调：“我们的传承企业反映了社区的活力与文化。居民驱动的提名过程能够更好地表彰这些企业，同时为它们提供必要资源，帮助企业持续繁荣发展。”
历届获奖企业展示了该项目的重要影响。2025年获奖的Yoma Burmese Restaurant业主Sai和Thawdar Kyaw表示：“这一奖项是对我们多年辛勤工作、韧性和社区支持的认可。能够成为波士顿多元化小企业社区的一员，我们感到非常自豪。”
2025年获奖的Greenhills Irish Bakery业主Cindy和Dermot Quinn补充道：“经营这家企业让我们深刻感受到社区的温暖。被城市授予传承企业奖，真是‘锦上添花’。”
提名表格提供多种语言版本，包括英语、西班牙语、海地克里奥尔语、简体中文、繁体中文、越南语、佛得角克里奥尔语、葡萄牙语、索马里语、俄语和法语。每位居民限提交一份提名。更多信息请访问传承企业奖项目官网。
