2024年7月15日 — 《纽约邮报》因错误地报导7月13日对前总统唐纳德·特朗普的暗杀未遂事件中嫌疑枪手为中国男子而遭到多方组织和公众的严厉谴责,要求其发布正式撤稿和道歉声明。
We demand @nypost issue a formal retraction & apology for falsely reporting that the shooter who injured Donald Trump & killed a rally attendee yesterday was a Chinese man. This reckless reporting, especially in today’s inflamed political climate, is dangerous to our communities. pic.twitter.com/4YiNAmqq3x
— Stop AAPI Hate (@StopAAPIHate) July 15, 2024
停止对亚裔仇恨组织(Stop AAPI Hate),一个致力于解决影响美国亚裔和太平洋岛民的种族主义和歧视问题的全国性联盟,对纽约邮报的错误报道表示了强烈不满。他们指出,这种不负责任的报道在当前尖锐的政治气候中尤为危险,对社区造成了极大的伤害。Stop AAPI Hate 要求纽约邮报发布正式撤稿和道歉声明,并警告称,这类误导性信息加剧了社区的恐惧和不安。
— The Asian American Foundation (@taaforg) July 15, 2024
美国亚裔基金会TAAF-The Asian American Foundation(TAAF):“本周末,《纽约邮报》在一篇文章中错误地将周六在宾夕法尼亚州巴特勒发生袭击事件的肇事者称为“华裔男子”。虽然该文章随后进行了更新,但并未正式承认这一更正。对已经脆弱且受到歧视的群体作出这种没有根据的指控不仅是不负责任的行为,更是危险的。我们与社区其他成员一道,呼吁《纽约邮报》公开道歉,并采取措施防止今后出现类似的新闻失误。
现在比以往任何时候都更需要我们督促新闻机构承担准确和道德报道的责任。即使是不经意的错误信息也会产生现实世界的严重后果。”
Dangerously irresponsible of @NYPost to wrongly claim the Trump shooter was a "Chinese man" then update the story without no correction notice. https://t.co/cHOPkbcpS5
— Asian American Journalists Association est. 1981 (@aaja) July 15, 2024
亚裔美国新闻工作者协会-Asian American Journalists Association (AAJA) 对纽约邮报错误地声称特朗普枪手是“中国人”,然后在没有任何更正通知的情况下更新报道表示极度不满。协会强调了新闻报道准确性的重要性,特别是在敏感案件中。他们要求纽约邮报采取适当的措施,公开道歉并更正错误报道。
We published an open letter to @nypost condemning an article that erroneously identified the gunman in the attempted assassination on former president Trump as Chinese. Inaccurate information like this negatively impacts the Chinese American community. https://t.co/gkoqxpWYhV pic.twitter.com/cvyUPSCpyF
— Committee of 100 (@Committee100) July 15, 2024
百人会(Committee of 100),一个由美国华裔组成的重要非营利组织,公开谴责了纽约邮报的虚假报道,并要求其公开道歉、发表澄清声明,并实施更严格的编辑准则。百人会主席、前美国驻华大使和华盛顿州州长盖瑞·洛克(Gary Locke)在致纽约邮报编辑的信函中表达了对不负责任报道的深切关切。他强调了在当前高度反亚洲情绪氛围中,此类误导信息的危险后果,并要求纽约邮报采取措施防止类似错误的再次发生。
See my statement regarding the incorrect report, we need a public apology from the New York Post @nypost. pic.twitter.com/bjXjGUeWMK
— Senator Iwen Chu (@SenIwenChu) July 14, 2024
纽约州参议员曲怡文(Iwen Chu) 要求纽约邮报向华裔社区公开道歉,并强调了准确和负责任的报道在对社区和个人产生重大影响的敏感案件中的关键性。朱参议员进一步强调,社区坚决反对错误信息和偏见,绝不容忍任何助长歧视和恐惧的言论或行为。
Last night, @NYPost reported prematurely that the shooter in the attempted assassination against Trump was Chinese. In reality, the shooter was white. Reckless, false reporting like this perpetuates hate and violence against Asians. @NYPost must apologize for this error. pic.twitter.com/Jc9rVnooh2
— Grace Lee 李榮恩 (@graceleefornyc) July 14, 2024
纽约众议员李荣恩(Grace Lee)议员表示,纽约邮报的草率、错误报道助长了对亚裔的仇恨和暴力,必须为此错误道歉。她作为社区组织者和母亲,强调了对错误报道带来的社会影响的关切。
Yesterday, our country was shocked by an act of political violence that was contrary to American values. I was incredibly disturbed that during this emotional time, @nypost misidentified the suspected shooter of former President Donald Trump as ‘Chinese,’ which was clearly false. pic.twitter.com/DG6bru1A4n
— Sandra Ung 黄敏仪 (@SandraForNY1) July 14, 2024
纽约市议员黄敏仪(Sandra Ung) 指出,纽约邮报在这样一个感情激动的时刻错误地将被怀疑的特朗普前总统的枪手认定为“中国人”,这显然是错误的。她作为移民、活动家和律师,对此类错误报道表达了深深的关切。
Misinformation that targets marginalized communities had devastating consequences. Today, I am calling on @nypost to formally retract and issue an apology for falsely identifying the shooter yesterday as a Chinese man. See my statement below. pic.twitter.com/uOlhYSwuke
— Council Member Susan Zhuang (@CMSusanZhuang) July 14, 2024
纽约市议员庄文怡(Susan Zhuang)呼吁纽约邮报正式撤回并发表道歉,指出误导性信息对边缘化社区造成了毁灭性的后果。作为布鲁克林第43区的首位华裔市议员,她对华裔社区的安全和尊严特别关注。
Yesterday when I read the @nypost they reported the alleged assassin of former President Trump as a Chinese man. When I reread the article today, they quietly edited the article to say it was a white individual. All information should’ve been thoroughly verified before publishing… pic.twitter.com/pzrhleKgkq
— YI ANDY CHEN 陈熠 (@YiAndyChen) July 14, 2024
竞选纽约州众议院第40选区议员陈熠(Andy Chen),要求纽约邮报在发布之前应对所有信息进行彻底验证,并公开道歉。他强调了新闻报道在避免助长仇恨和歧视方面的重要性。
以上各方敦促《纽约邮报》立即采取措施,公开道歉和更正错误报道,以防止类似错误的再次发生。他们强调,准确和负责任的新闻报道对维护社区的安全和尊严至关重要,特别是在当前社会紧张和情绪化的时期。