费城东北部2家药店支付给政府350万美元，用于和解

巴德学院与中央音乐学院《中国音乐发展计划》进入第二个五年 2023年3月21日，中国中央音乐学院和美国巴德学院“中国音乐发展计划”第二阶段合作签约仪式在北京中央音乐学院歌剧厅举行。巴德学院副校长杜秋阳（Malia Du Mont）、巴德美中音乐研习院院长蔡金冬教授和巴德学院亚洲代表莫灵风（Shawn Moore）、中央音乐学院校长俞峰教授、副校长于红梅教授、音乐学系主任安平教授、音乐研究所所长贾国平教授及两校师生出席了签约仪式。中央音乐学院民乐系主任章红艳教授主持了签约仪式。 巴德学院副校长杜秋阳（Malia Du Mont）教授在致辞中对过去五年两校建立起的具有开创性的合作伙伴关系表示赞赏，并代表巴德学院校长里昂·波茨坦（Leon Botstein）感谢中央音乐学院在巴德美中音乐研习院的创立和发展过程中所做出的贡献，表达了今后五年加强合作、携手共创美中音乐文化美好未来的愿景。她说道：“我们非常自豪地看到目前已经有了二十多个在读学生，期待未来有更多学生来到巴德学习更多种多样的乐器。我们现在依然是西方唯一一个授予中国民乐学位的高校，随着两校的进一步深化合作，希望我们可以在传播中国音乐与文化的旅途中继续发声。” 俞峰校长在致辞中指出，巴德美中音乐研习院在中央音乐学院的大力支持下，正成为培养胸怀世界、精通中国音乐的音乐家的摇篮，同时也是联系中美音乐界的国际桥梁。五年来，在两校的共同努力下，中国民乐与文理学科本科双学位项目、一年一度的纽约中国当代音乐节、与中国音乐相关的年度学术研讨活动以及在纽约演奏中国新年音乐会等合作取得了丰硕的成果。 从无到有 为世界培养中国音乐文化使者 巴德美中音乐研习院院长蔡金冬教授和中央音乐学院副院长于红梅教授深情回顾了第一个五年计划的合作历程。早在2017年12月，中央音乐学院校长俞峰和时任美国巴德音乐学院院长罗伯特·马丁（Robert Martin）在时任民乐系主任的于红梅教授和指挥家蔡金冬教授的建议下在北京会晤，共同签署了为期五年的《中国音乐发展计划》。该合作计划的目标是在巴德音乐学院建立起在美国和西方最具创新性的、系统完善的中国音乐教育和发展交流基地。 在中美同仁的共同努力下，巴德美中音乐研习院从生根发芽到不断壮大。迄今，中央音乐学院和巴德音乐学院通过第一个五年计划的实施所培养的第一批在美国的中国民乐与文理学科本科双学位课程的学生已经具有扎实的民族器乐演奏基础，又接受了美国文理学院的通识教育，今年即将毕业，为中国传统和当代音乐在美国及世界的传播和发展提供了第一手信息与经验。在过去三年中，美中音乐研习院不仅克服了全球新冠病毒肺炎疫情的影响，中国民乐与文理学科本科双学位课程的专业种类从创建之初的三个扩展到九个，更成为在美国集中展示中国民乐教学成果的学术基地。 于红梅副校长对一直支持此项合作的两校领导、中央音乐学院民乐系教授和学生助教们也表示了由衷的感谢，也欢迎更多的老师加入，在大家的共同努力下，中美合作各美其美，美美与共。 巴德美中音乐研习院琵琶专业本科一年级美籍学生阚朵朵（Kendall Griffith）线上展示分享了她的学习成果并用中英双语发言，表示期待能到中央音乐学院进行交换学习。她的指导老师中央音乐学院民乐系主任、琵琶教授章红艳也透露到她们在上课时都是用中文交流，非常开心看到有越来越多美国学生投入到中国民族音乐专业的学习。 蔡金冬院长说：“五年二十多位学生，他们在巴德的存在所代表的不仅仅是在校园内的存在，更标志着中国音乐在西方发展有了一个根据地。”他还分享到，美国巴德学院拥有163年的历史，具有综合多元的教学与学术优势。为了培养跨文化和交叉学科复合型人才，巴德美中音乐研习院增设了中国音乐与文化艺术硕士项目并已于2022 年秋季迎来了第一批学生。 高瞻远瞩 为中国音乐的广阔未来播种 从一年一度的纽约中国当代音乐节到年度学术研讨活动，再到“春之声”中国新年音乐会以及不计其数的深入美国本土社区的演出和教育普及活动，巴德美中音乐研习院在中国民乐专业教学之余也扮演着将中国现当代杰出音乐家与音乐作品介绍给美国观众的重要角色。 中央音乐学院对巴德学院建立美中音乐研习院，特别是蔡金冬教授在推动中国音乐在西方发展的贡献给予了高度评价。蔡教授将《中国音乐发展计划》比喻为播种，期待未来在此种下的中国音乐的种子能够开枝散叶，进入世界各地的高校和文化机构。 在《中国音乐发展计划》这一历史性创新模式的保障下，第二个五年计划将致力于使中国音乐海外传播与发展进入一个新时代。除了继续完善和强化教学合作及现有学术交流项目以外，将拓展包括联合培养、交换学习、教授和专家互访、英文教材与学术期刊出版、音乐创作和音乐学理论研究等多个领域全方位的合作，使巴德美中音乐研习院成为在西方国家传播中国音乐的基地与中心。 中央音乐学院音乐学系主任安平教授和音乐学研究所所长贾国平教授就第二阶段的合作表达了坚定的信心并充满期待。安平教授分享道，两校教师对于未来发展的理念有着高度认同，希望可以借此机会逐步建立起中国古典音乐体系。贾国平教授曾赴巴德校园，作为作曲家亲身参与到了在卡内基音乐厅和林肯中心举办的首届纽约中国当代音乐节的策划和演出，对于通过音乐进行文化交流深有感触，他表示，处在国际环境危机重重的背景下，今天的签约显得更加有意义，希望通过音乐增进不同文化间的交流和理解。 […]