第 1 题
提案之宪章异动 1
依据下列法案提交选民：
法案编号 210669 (2022 年 1 月 20 日核准)；
决议编号 210692 (2021 年 12 月 16 日通过)
选票问题：
是否应透过下列方式修订《费城地方自治宪章》(Philadelphia Home Rule Charter)：修改区域划分调整委员会 (Zoning Board of Adjustment) 的人事 成，将市长任命人数从 5 人增加到 7 人；要求议会确认市长的任命；指定受任命人员须具备的资格，包括对费城社区特色之发展与保护相关的社区议题表现出敏感度？
概述：
本市区域划分调整委员会 (Zoning Board of Adjustment) 职责为审理区域许可决议之相关案件。此类案件有时包含是否要允许区域划分规则例外的个案决议，称为「裁量」(variances)。目前，委员会由市长任命之五位成员组成，且成员无需具备任何特定资格。
若您在本选票问题中投下「是」一票，即表示您同意本市《地方自治宪章》对委员会组成进行下列改革。
委员会成员将从五人增加为七人。市议会将须同意市长任命之成员。
七名委员会成员将必须包含：都市规划师；建筑师；具区域划分经验之律师；具营造业经验之人员；及至少两名来自社区组织的公认领导人。
所有委员会成员也将需对费城社区特色之发展与保护有关的社区议题表现出敏感度。
—
第 2 题
提案之宪章异动 2
依据下列法案提交选民：
法案编号 220001 (2022 年 2 月 25 日核准)；
决议编号 220009 (2022 年 2 月 24 日通过)
选票问题：
是否应该修订《费城地方自治宪章》(Philadelphia Home Rule Charter)，以删去所有性别方面的指称？
概述：
《费城地方自治宪章》(Philadelphia Home Rule Charter) 犹如本市宪法；《宪章》为市政府制定规则。
现行本市《宪章》一般称「个人」(individuals) 为「男士」(men)。例如，《宪章》以「他」(he) 和「他」(him) 字词指称市长 (Mayor) 及其他市政府高级官员(high-level City officials)。《宪章》会使用「消防队员」(firemen) 和「警员」(policemen) 等字词。《宪章》也出现多处以「他或她」(his or her) 指称市政府官员及职员。
若您在本选票问题中投下「是」一票，即表示您想要本市《宪章》改用不指称特定性别之语言。《宪章》会改用适用于任何人之头衔和叙述来指称个人。
例如，《宪章》指称市长时即不会使用「他」(he) 或「他的办公室」(his office)，而是会明确指称「市长」(the Mayor) 或「市长的办公室」(the Mayor’s office)。《宪章》也会指称「消防队员」(firefighters) 和「警员」(police officers)，而非「消防队员」(firemen) 和「警员」(policemen)。
—
第 3 题
提案之宪章异动 3
依据下列法案提交选民：
法案编号 220002 (2022 年 2 月 25 日核准)；
决议编号 220010 (2022 年 2 月 24 日通过)
选票问题：
是否应该修订《费城地方自治宪章》(Philadelphia Home Rule Charter) 之「教育增补」(Educational Supplement)，以删去所有性别方面的指称？
叙述：
《费城地方自治宪章》(Philadelphia Home Rule Charter) 之「教育增补」(Educational Supplement) 为费城学区 (School District of Philadelphia) 及其教育委员会 (Board of Education) 制定特定规则。
现行「教育增补」指称所有「个人」(individuals) 为「男士」(men)。例如，《宪章》以「他」(he) 和「他」(him) 指称「市长」(Mayor)、「学区长」(Superintendent)、「教育委员会会长」(President of the Board of Education) 及「学校审计官」(School Auditor)。
若您在本选票问题中投下「是」一票，即表示您想要「教育增补」改用不指称特定性别之语言。「教育增补」会因此改用适用于任何人之头衔和叙述来指称个人。
例如，「教育增补」指称「学区长」时便不会写做「他」(he) 或「他的」(his)，而是会明确指称「学区长」(Superintendent)。
—
第 4 题
提案之宪章异动 4
依据下列法案提交选民：
法案编号 220077 (2022 年 2 月 25 日核准)；
决议编号 220082 (2022 年 2 月 24 日通过)
选票问题：
是否应该修订《费城地方自治宪章》(Philadelphia Home Rule Charter)将公平住房委员会 (Fair Housing Commission) 设为独立委员会，以管理及执行有关不公平租赁行为及有关房东和租户关系之特定其他事件的法律和条例，以裁决与此类事件相关的争议？
叙述：
本市《地方自治宪章》(Home Rule Charter) 为制定市政府架构之文件。《宪章》为本市宪法。
本市之公平住房委员会管理及执行与不公平租赁行为和影响房东与租户之其他问题相关之法律。虽然该委员会以市政府单位合法运作多年，却尚未纳为本市《宪章》架构之正式单位。
若您在本选票问题中投下「是」一票，即表示您同意将公平住房委员会纳入本市《宪章》中。该委员会将因此改变现况，成为常设单位。
