2022年投票必知（一）

在费城登记投票，您必须：

• 下次选举前至少一个月是美国公民。
• 下次选举前在费城和您的选区内居住至少30天。
• 下次选举之日前年满18岁。

符合条件的公民必须提交选民登记申请才能进行登记。这些申请必须在下次选举前至少15天内由市选举委员会办公室收到。请检查您的选民登记状态，点此链接，到您的浏览器地址栏可查询您的登记状态，以确认您是否可以在本次选举中投票（只有登记过的选民才可参加投票）。

267-518-7201中文

选举登记帮助热线以上信息由aau亚裔联合会

公民参与项目主管陈威提供

被定罪的重罪犯和轻罪犯的选举权

即使您被宣判有重罪或轻罪，或在审前拘留期间，您也可以投票。

我可否进行选民登记并参与选举？

在以下情况中，您可以进行选民登记并参与选举，如果您：

• 是审前被拘留者，因重罪或轻罪被关押在刑事机构等待审判。
• 曾被宣判有轻罪。
• 在即将到来的选举日之前从惩教所或过渡教习所被释放或即将被释放。必须在因轻罪或重罪被判刑期满后。
• 处于缓刑期或假释期。包括住在过渡教习所的假释者。
• 处于软禁（家庭监禁）。如果您符合上述情况，无论您的定罪状态或监禁条件如何，您都可以参与选举。

谁不能进行选民登记，不能参与选举？

在以下情况中，您没有资格进行选民登记并参与选举，如果您：

• 目前因重罪而被关押在刑事机构中，直到即将到来的选举后才能获释。即使您因一项或多项轻罪而被监禁也没有资格登记并参与选举。
• 因重罪被定罪，且处于释放前状态的过渡教习所或其他替代性惩教机构中，并且在即将到来的选举日之后才会被释放。
• 在过去四年内因违反《宾夕法尼亚州选举法》的任何规定而被定罪。

我用什麽地址进行投票登记？

在以下情况中，您没有资格进行选民登记并参与选举，如果您：

• 目前因重罪而被关押在刑事机构中，直到即将到来的选举后才能获释。即使您因一项或多项轻罪而被监禁也没有资格登记并参与选举。
• 因重罪被定罪，且处于释放前状态的过渡教习所或其他替代性惩教机构中，并且在即将到来的选举日之后才会被释放。
• 在过去四年内因违反《宾夕法尼亚州选举法》的任何规定而被定罪。

我如何进行投票登记？

您可以在线或通过邮件登记投票。如果您被关押在刑事机构中，您将通过缺席选票进行投票。

相关的法律依据

2000年12月26日，宾夕法尼亚州法院裁定，宾夕法尼亚州关于被判重罪的人是否可以投票的原有法律不符合宪法精神。这条法律曾经规定，被判重罪的人在出狱后5年内不能参与选举。这条法律不再生效。如果您被宣判有重罪，您也可以参与选举。如果填写旧版本的选民登记邮件申请（VRMA）表格，请在第9(2)条中划掉重罪定罪线。然后署名。

所有已登记的费城选民都有权通过邮寄投票。您有两种选择：邮寄选票和缺席选票。缺席选票仅适用于在选举日出城的人，或者患有疾病或身体残疾而无法参加投票的人。要求缺席选票的选民必须提供正当理由。所有选民都可以邮寄选票 – 无需任何理由！

如果您想申请以邮寄、缺席或替代方式来投票，则您的申请必须在11月1日，星期二，下午5点前被县选举委员会接收到。

已填写的选票必须在选举日当天晚8点前由县选举委员会办公室接收到。选票只能由选民本人领取或返回。唯一的例外是：患有疾病或身体残疾的选民在正确填写了代理人指定表格后，指定代理人将被允许协助委託人递送选票。

如果就本次选举您收到了一张邮寄选票，则您应在选举日之前尽快邮寄选票，或者将邮寄选票亲自送到以下地点之一。邮寄选票必须在选举日当天晚8点前被接收到：

• 县选举委员会办公室。County Board of Elections
  City Hall, Room 142
  Philadelphia, PA 19107
• 在邮寄选票投放箱。

您不能将已填写的邮寄选票送到您的投票站。如果您已要求了邮寄选票，但在选举日当天决定亲自到投票站投票，则请务必带上您的邮寄选票。您将需要放弃您的邮寄选票，即将其交给投票站的一名工作人员即可。您将需要带上邮寄选票和申报信封。如果您没有带邮寄选票，则您可以通过临时选票进行投票。

一旦选票准备好可以寄出，您便可以亲自在县选举委员会办公室一并申请和领取选票！

永久邮寄和缺席选民

所有选民都可以在一年中的任何时间加入永久邮寄选票的名单。要加入，只需选勾画“我希望今年收到邮寄选票，并每年收到邮寄选票的年度申请”的选择框。

永久缺席选民名单仅适用于患有永久性疾病或身体残疾的选民。要加入永久缺席选民名单，选民必须提交缺席投票申请，申请人的医生在申请表第2页上签名。

加入永久邮寄或缺席选票的名单意味著您将获得当年举行的所有选举的选票。每年二月，您还将在邮件中收到一份新申请。如果您将其寄回或再次在线申请，您也将获得当年尚未举行的所有选举的选票。

已经在永久名单上，但改变了主意？如果您想停止接收选票自动申请，您可以立即 提交取消永久邮寄选票或缺席选票表格 。取消您永久邮寄选票或缺席选票的身份 不会取消您的选民登记。

县选举委员会必须在选举日晚上8：00之前收到选票。选票只能由选民本人领取或归还。唯一的例外是有疾病或身体残疾并且正确填写了指定代理人表格的选民，他们可以所指定的人代替选民归还选票。该表格必须由选民和代理人共同签署。代理人每次选举只能为一个家庭的选民归还选票。在此处下载 代理指定表。

您或您的代理人可以通过邮寄方式，亲自到县选举委员会办公室或使用官方投递箱提交选票。在投递箱定位应用程式中输入您的地址，查找到离您最近的投递箱地址！

重要注意事项：选票不能在选举日归回到您当地的投票站。

帮助填写选票的説明

如果您患有疾病或身体残疾，无法填写自己的选票，只要您和帮助你的人填写援助声明，您就可以得到帮助。提供援助的人不能是该选民的僱主、该雇主的代理人、或选民所在工会的官员或代理人，或选民所在选区的选举法官。

申请邮寄选票后在投票站投票

申请邮寄投票的选民不能在同一次选举中在投票机上投票，除非先交出邮寄选票。收到邮寄选票后但又决定不使用邮寄选票的选民必须将他们的选票和选民声明信封交给选举法官，对此举动签署一份声明，然后按常规在投票薄上签名并投票。

如果您没有携带选票和声明信封到投票站来销毁，那麽在选举日您投票的唯一其他方法是使用临时选票。所有有效的临时选票都会在每次选举中被计算在内！有关临时选票的更多资讯，请访问临时选票页面。

紧急缺席选票申请

如果在缺席投票申请的截止日期之后出现紧急情况（例如意外旅行或疾病），您可以向选举委员会提交紧急申请。  要获得紧急缺席选票，您必须在申请中提供正当的紧急理由。

如果65岁以上或永久残疾的选民所在的投票站不是完全无障碍投票站，也可以获得紧急替代选票。

紧急申请不得在选举前的星期二下午5：00之前提出。紧急 缺席 申请必须在选举日晚上8：00之前由市政厅142室的县选举委员会收到。邮戳日期无效。

紧急缺席选票只有在选民生病或身体残疾的情况下才能由他人领取或归还。但 选民和其代理人必须先填写紧急指定代理人表才能执行。紧急缺席选民的代理人可以为来自多个家庭的患病或残疾选民运送选票。

中文繁體郵寄選票表格下載。

中文简体邮寄选票表格下载。

截止日期

从10月11日开始，费城选举委员会将开放面对面的邮寄选票投票。已登记的选民可以亲自访问费城选举委员会，一次搞定申请，接收，填写和返回邮寄选票。

• 申请邮寄选票的截至日期 11月1日
• 申请补发选票的截至日期 10月17日
• 投递您填好的选票的截至日期 11月8日晚上8点

如果投票箱满了、故障或以任何形式损坏，请致电 (215) 686-3469 或发送电子邮件至 vote@phila.gov.

纸质选票样本：

邮寄投票填写好后也可送到选举办公室：

County Board of Elections
City Hall, Room 142
Philadelphia, PA 191

开放日期周一至周五早9点至晚5点，可提供电话口译服务。

投票机选票样本：

注意：投票站工作人员必须是费城选民，双语翻译员无身份要求。高中生17岁以上两项投票站工作人员及双语翻译人员都可申请，高中生选举日放假。

aau亚裔联合会公民参与项目主管陈威还提示邮寄选票一定要保留好，如果被雨淋湿或有任何破损，请不要填写任何信息在该选票上，这样损坏的选票还可以更换新选票。