总统拜登和副总统哈里斯周三齐聚费城

华盛顿 — 美国总统乔·拜登在《排华法案》废除80周年之际发表声明，回顾了这一历史事件及其对美国社会的深远影响。拜登总统在其声明中强调了美国作为一个移民国家的核心价值观，以及对平等和多元文化的承诺。 《排华法案》于1882年实施，是美国历史上首个针对特定民族的排外移民法案。拜登总统指出，这一法案不仅背离了美国建国的基本理念，即所有人生而平等并应受到平等对待，而且还在61年的时间里，将美国的移民系统变成了对一个特定族群的歧视工具。他提到，这一法案导致了对欧洲和亚洲许多人的进一步歧视，并与美国历史上的种族主义和排外情绪相联系，如“驱除”时期的岩泉（Rock Springs）和地狱峡谷大屠杀（Hells Canyon massacres）。 1943年，《排华法案》被废除，随后的法律改革逐步建立了一个更符合美国价值观的移民体系。拜登总统在声明中纪念了那些因《排华法案》而遭受不可挽回损害的生命、家庭和社区，并赞扬了那些勇敢地站出来反对该法案、要求更公正和更合理移民制度的多元化声音，包括弗雷德里克·道格拉斯（Frederick Douglass）、布兰琪·布鲁斯（Pearl Buck）、赛珍珠（Pearl Buck）、美国犹太委员会等。 总统还指出，尽管我们取得了进步，但仇恨从未消失，它只是隐藏起来了。他谴责了当今仍有人妖魔化移民并煽动不宽容的言论，并重申了他竞选总统的初衷：恢复美国的灵魂，团结人民，确保不给仇恨任何安全港。 拜登总统最后强调，几代来，华裔美国人从参与修建横贯大陆铁路的艰苦劳动，到在军队服役，再到当今的作家、艺术家、科学家、企业家和学者，都为美国的繁荣做出了巨大贡献。他向所有移民表示敬意，并庆祝他们对美国做出的非凡贡献。 此次声明是对美国历史上一个重要时刻的回顾，也是对美国多元文化和包容性价值的重申。 乔·拜登总统就《排华法案》废除 80 周年发表声明 我们的国家建立在这样一个基本理念之上：我们生而平等，理应受到平等对待。然而，《排华法案》在61年的时间里背离了这一承诺。它将我们的移民系统武器化，用来歧视一个完整的种族群体，并随后导致了对欧洲许多人和整个亚洲的进一步歧视。这一法案，连同美国生活中的其他种族主义和排外情绪，是反华“驱逐出境”时期的一部分，其中包括石泉城和地狱峡谷大屠杀。1943 年，《排华法案》被废除，随后出台的法律使移民制度更好地反映了我们作为移民国家的价值观。 值此周年纪念之际，我们缅怀那些生命、家庭和社区受到无可挽回伤害的人们。我们缅怀那些勇敢而多样的声音–从弗雷德里克·道格拉斯（Frederick Douglass）到布兰奇·布鲁斯（Blanche Bruce），再到赛珍珠（Pearl Buck），以及美国犹太委员会和许多其他人——他们大声疾呼，声援该法案，要求建立一个公平、公正的移民制度。我们认识到，尽管我们取得了进步，但仇恨从未消失。它只会隐藏起来。今天，仍有人妖魔化移民，煽动不宽容的火焰。这是错误的。我竞选总统是为了恢复美国的灵魂。让人们团结起来，确保我们不给仇恨任何安全港湾。庆祝多样性，这是我们国家的力量所在。 世世代代，华裔丰富了我们的国家–从19世纪为修建横贯大陆的铁路而从事艰苦工作的华工，到为我们的军队服务的美籍华人，再到今天的作家、艺术家、科学家、企业家和学者。我们向他们以及所有继续为我们的国家做出非凡贡献的移民致敬。 ###