费城人际关系委员会和市长顾问委员会发表关于美国反亚裔仇恨行为的声明

费城–在美国各地最近发生一连串针对亚裔和太平洋岛民（AAPI）社区成员的攻击和其他仇恨行为后，费城人际关系委员会、市长亚太裔美国人事务委员会。市长非洲和加勒比移民事务委员会、市长信仰和宗教事务委员会、市长同性恋、双性恋和变性者事务委员会、市长残疾人事务委员会、费城妇女委员会、费城青年委员会和千禧年咨询委员会发表以下声明。

“在与冠状病毒相关的恐惧所引发的仇外和不可容忍的种族主义的一年中，并因前总统政府而加剧，全国各地的亚太裔社区经历了仇恨和暴力行为的指数上升。针对亚太裔的种族化攻击并不新鲜。我们已经看到1882年通过的《排华法案》，1871年在洛杉矶郊外对18名华裔男性实施大规模私刑，二战期间拘留了12万名无辜的日裔，以及9.11事件后对南亚和穆斯林人的非法攻击。我们被提醒，许多人今天所经历的种族主义是几代人持续存在的旧偏见和替罪羊的反映。

“2021年1月26日，拜登总统发表了一份备忘录，承认联邦政府在助长针对非裔美国人社区的有害情绪方面的作用。总统在备忘录中还谴责针对亚非裔社区的种族主义、仇外心理和其他形式的仇恨。他呼吁联邦政府积极与州和地方机构合作，以防止针对亚太裔人士的歧视、欺凌、骚扰和仇恨犯罪，并扩大对这些人的仇恨事件的数据收集和公开报告。我们欣赏联邦层面的基调改变，但仍有许多工作要做。

“不幸的是，即使在费城这里，也有针对亚裔的口头和身体攻击，以及其他种族主义的表现。2020年，费城人际关系委员会（PCHR）收到了28起针对亚裔社区成员的仇恨行为报告–19起被确认为仇恨或偏见事件，占该机构确认的56起仇恨或偏见事件总数的34%。就在上個星期，我们注意到有关报道指出，有一道菜名为 “COVID Mac “的攻击性菜餚，似乎已被列在当地一家企业的菜单上。虽然这道菜似乎已经被删除了，但很明显，这道菜和其他事件已经给费城的亚裔社区带来了痛苦。任何形式的种族主义行为–无论是明确的还是隐含的–在费城都不能也不会被容忍。这种行为对我们自己的亚非裔社区造成伤害，并助长了更大的仇外和不容忍气氛，这有悖于一个多元文化社会建立凝聚力、相互尊重并最终实现和平与繁荣的能力。

“我们想利用这个机会提醒费城的亚非裔社区成员，他们可以利用的资源。如果你是任何犯罪的受害者，你应该立即拨打9-1-1报案，并获得进一步的援助，如医疗护理和受害者服务。当使用911或任何城市服务时，可以提供传译服务，而人们有权以他们自己的语言接受这些服务。公众也可以拨打215-686-4670或pchr@phila.gov（可接收中文），联系PCHR，报告仇恨或偏见事件。这些报告可以透过PCHR的热线电话215-686-2856以各种语言匿名提出。PCHR 会追踪事件，并可能以多种方式回应偏见行为，包括透过协商、调停或其他技术来解决社区的紧张气氛，以开始与所有受影响的当事人的癒合过程，并协调各社区和城市合作伙伴作出有意义的回应。当歧视行为发生在工作场所、住房或公共场所时，PCHR也可以执行市政府的反歧视法。

“我们也鼓励居民向全国性的停止亚太裔仇恨报告资料库报告仇恨和不容忍的经验，该资料库接受以多种亚太裔语言的事件报告。在全国范围内记录AAPI的故事，有助于社区成员从受害的创伤中集体康复，以及经常被有责任确保正义的机构忽视和进一步伤害。

“所有阴险形式的仇恨和种族主义在费城都没有容身之所。费城人际关系委员会、市长亚太裔事务委员会和其他市长咨询委员会期待着未来的工作，以杜绝任何基于种族、民族、原籍国或其他方面身份的仇恨和歧视个人的行为。随着该市继续努力为居民创造更公平的未来，我们必须确保所有受影响的社区都被纳入其中，并且他们独特的关注点都能得到倾听和解决。”

官译版


微信公众号抢鲜版原文链接