亲爱的费城人：
过去的15个月是我们城市历史上最艰难的时期之一。我们已经失去了超过3700名亲人、朋友和邻居。我们失去了工作、工作时间和工资。我们在新冠COVID-19大流行病中失去了一年的生命。我们的心已经破碎，破碎，再破碎。
但我们也看到我们的城市前所未有地团结起来。我们看到志愿者大军帮助接种疫苗和提供食品盒。我们看到我们的企业、运动队，甚至一所大学都站出来捐赠疫苗奖励。我们看到孩子们画出彩虹来为他们的邻居打气，这些作品现在正被捐赠给那些失去亲人的人。我们还看到英勇的医护人员走进患有新冠的病人的房间，即使在口罩和防护服供应如此短缺的情况下，他们被要求在一个星期内重复使用一个口罩，而那时还没有疫苗来保护他们。
我们现在离安全是如此之近。我们中的许多人都接种了疫苗，当我们拥抱一年多未见的朋友和家人时，喜极而泣。祖父母们终于可以抱着他们只在屏幕上见过的孙子孙女了。我们挤满了街道、餐馆和体育场，一种纯粹的幸福感抬升了我们的城市。
但是我们中的一些人还不安全。当我看到英国正在发生的事情时，那里的新冠德尔塔（Delta）变体已经迅速占领，导致病例数再次激增，住院人数增加，并对年轻人造成严重打击，我向你们发出呼吁。不要错过你获得安全的机会。我们是如此接近，但我们还没有达到。我们有一点时间，但不多。现在美国约有10%的病例是Delta变体。鉴于它在英国和美国的增长速度，我们应该预计到7月下旬大多数感染都是Delta变体。而这可能意味着费城的新冠病例和住院人数再次大幅增加。
好消息是完全接种疫苗的人对这种变体有保护作用。但是完全没有接种疫苗的人，以及只接种了一剂辉瑞或摩德纳疫苗的人，都处于危险之中。这种变体使年轻、健康的人进入医院，其比率是我们以前在其他新冠变体中没有看到的。而在费城，年轻的成年人是疫苗接种率最低的群体。
获得完全的疫苗接种需要时间。在最后一剂疫苗接种后的2周内，你才会得到完全的保护。因此，如果你现在就接种新冠疫苗，到7月下旬德尔塔（Delta）变体的风暴来临时，你可能是安全的。费城不需要像英国那样，重新陷入大流行病的阵痛之中。我们可以保持我们的城市现在所感受到的欢乐、笑声和生活。但前提是我们要采取行动。
获得新冠疫苗从未如此容易。有数以百计的地点，包括许多接受上门服务的地点，并且有晚上和周末的时间。几乎不需要排队注射。记住，无论你是否有保险，疫苗都是免费的。
对于那些已经注射了第一针但错过了第二针的人来说：现在还不算太晚。卫生部门管理的疫苗诊所正在为那些需要的人提供第二针，本市大多数药店以及我们在爱因斯坦和宾夕法尼亚州的合作伙伴也在提供。即使已经超过6周，你仍然可以通过注射第二针来大大降低你的风险。
今天是费城疫苗抽奖活动的第一次抽奖，所以除了保持自己和城市的安全之外，如果你在未来几周内接种疫苗，你还有机会赢得高达50,000美元的奖金。这是我们的机会，费城人。我们不能再错过了。
合作伙伴
谢丽尔·贝蒂戈尔（Cheryl Bettigole），医学博士，公共卫生硕士
代理卫生专员
