白宫 I White House - 美华社 ChineseinUS https://chineseinus.org/category/civic-government/white-house/ ChineseinUS Tue, 05 May 2026 20:08:42 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://chineseinus.org/wp-content/uploads/2024/08/cropped-chineseinus-website-32x32.png 白宫 I White House - 美华社 ChineseinUS https://chineseinus.org/category/civic-government/white-house/ 32 32 白宫发布亚太裔传统月总统声明：强调贡献、家庭价值与经济政策成就 https://chineseinus.org/%e7%99%bd%e5%ae%ab%e5%8f%91%e5%b8%83%e4%ba%9a%e5%a4%aa%e8%a3%94%e4%bc%a0%e7%bb%9f%e6%9c%88%e6%80%bb%e7%bb%9f%e5%a3%b0%e6%98%8e%ef%bc%9a%e5%bc%ba%e8%b0%83%e8%b4%a1%e7%8c%ae%e3%80%81%e5%ae%b6%e5%ba%ad/ https://chineseinus.org/%e7%99%bd%e5%ae%ab%e5%8f%91%e5%b8%83%e4%ba%9a%e5%a4%aa%e8%a3%94%e4%bc%a0%e7%bb%9f%e6%9c%88%e6%80%bb%e7%bb%9f%e5%a3%b0%e6%98%8e%ef%bc%9a%e5%bc%ba%e8%b0%83%e8%b4%a1%e7%8c%ae%e3%80%81%e5%ae%b6%e5%ba%ad/#respond Sun, 03 May 2026 04:50:00 +0000 https://chineseinus.org/?p=37458 【美华社 2026年5月2日 华盛顿讯】白宫于5月2日发布总统声明《亚太裔传统月》，向全美亚太裔群体致敬，肯定其在军队、经济、医疗与科技等领域的长期贡献，并重申… [更多...]

The post 白宫发布亚太裔传统月总统声明：强调贡献、家庭价值与经济政策成就 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> 【美华社 2026年5月2日 华盛顿讯】白宫于5月2日发布总统声明《亚太裔传统月》，向全美亚太裔群体致敬，肯定其在军队、经济、医疗与科技等领域的长期贡献，并重申… [更多...]

The post 白宫发布亚太裔传统月总统声明：强调贡献、家庭价值与经济政策成就 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> https://chineseinus.org/%e7%99%bd%e5%ae%ab%e5%8f%91%e5%b8%83%e4%ba%9a%e5%a4%aa%e8%a3%94%e4%bc%a0%e7%bb%9f%e6%9c%88%e6%80%bb%e7%bb%9f%e5%a3%b0%e6%98%8e%ef%bc%9a%e5%bc%ba%e8%b0%83%e8%b4%a1%e7%8c%ae%e3%80%81%e5%ae%b6%e5%ba%ad/feed/ 0 白宫发布特朗普总统农历新年贺信 https://chineseinus.org/%e7%99%bd%e5%ae%ab%e5%8f%91%e5%b8%83%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e6%80%bb%e7%bb%9f%e5%86%9c%e5%8e%86%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%b4%ba%e4%bf%a1/ https://chineseinus.org/%e7%99%bd%e5%ae%ab%e5%8f%91%e5%b8%83%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e6%80%bb%e7%bb%9f%e5%86%9c%e5%8e%86%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%b4%ba%e4%bf%a1/#respond Fri, 13 Mar 2026 22:39:12 +0000 https://chineseinus.org/?p=37088 【美华社 2026年2月17日 华盛顿特区讯】白宫发布总统农历新年贺信。以下为贺信中文译文。

总统农历新年贺信

白宫
2026年2月17日

今天，我向美国以及世界各地数… [更多...]

The post 白宫发布特朗普总统农历新年贺信 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> 【美华社 2026年2月17日 华盛顿特区讯】白宫发布总统农历新年贺信。以下为贺信中文译文。

总统农历新年贺信

白宫
2026年2月17日

今天，我向美国以及世界各地数… [更多...]

The post 白宫发布特朗普总统农历新年贺信 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> https://chineseinus.org/%e7%99%bd%e5%ae%ab%e5%8f%91%e5%b8%83%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e6%80%bb%e7%bb%9f%e5%86%9c%e5%8e%86%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%b4%ba%e4%bf%a1/feed/ 0 美军抓捕委内瑞拉总统马杜罗，特朗普宣布美国将暂时“运行”委内瑞拉 https://chineseinus.org/%e7%be%8e%e5%86%9b%e6%8a%93%e6%8d%95%e5%a7%94%e5%86%85%e7%91%9e%e6%8b%89%e6%80%bb%e7%bb%9f%e9%a9%ac%e6%9d%9c%e7%bd%97%ef%bc%8c%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e5%ae%a3%e5%b8%83%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%b0%86/ https://chineseinus.org/%e7%be%8e%e5%86%9b%e6%8a%93%e6%8d%95%e5%a7%94%e5%86%85%e7%91%9e%e6%8b%89%e6%80%bb%e7%bb%9f%e9%a9%ac%e6%9d%9c%e7%bd%97%ef%bc%8c%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e5%ae%a3%e5%b8%83%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%b0%86/#respond Sat, 03 Jan 2026 08:23:00 +0000 https://chineseinus.org/?p=36184 【美华社 2026年1月3日 费城讯】美国总统唐纳德·特朗普在记者会上宣布，美军于2日晚在其指令下对委内瑞拉首都加拉加斯实施突袭行动，抓捕了委内瑞拉领导人尼古拉… [更多...]

The post 美军抓捕委内瑞拉总统马杜罗，特朗普宣布美国将暂时“运行”委内瑞拉 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> 【美华社 2026年1月3日 费城讯】美国总统唐纳德·特朗普在记者会上宣布，美军于2日晚在其指令下对委内瑞拉首都加拉加斯实施突袭行动，抓捕了委内瑞拉领导人尼古拉… [更多...]

The post 美军抓捕委内瑞拉总统马杜罗，特朗普宣布美国将暂时“运行”委内瑞拉 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> https://chineseinus.org/%e7%be%8e%e5%86%9b%e6%8a%93%e6%8d%95%e5%a7%94%e5%86%85%e7%91%9e%e6%8b%89%e6%80%bb%e7%bb%9f%e9%a9%ac%e6%9d%9c%e7%bd%97%ef%bc%8c%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e5%ae%a3%e5%b8%83%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%b0%86/feed/ 0 特朗普将于周三黄金时段发表全美讲话 https://chineseinus.org/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e5%b0%86%e4%ba%8e%e5%91%a8%e4%b8%89%e9%bb%84%e9%87%91%e6%97%b6%e6%ae%b5%e5%8f%91%e8%a1%a8%e5%85%a8%e7%be%8e%e8%ae%b2%e8%af%9d/ https://chineseinus.org/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e5%b0%86%e4%ba%8e%e5%91%a8%e4%b8%89%e9%bb%84%e9%87%91%e6%97%b6%e6%ae%b5%e5%8f%91%e8%a1%a8%e5%85%a8%e7%be%8e%e8%ae%b2%e8%af%9d/#respond Wed, 17 Dec 2025 14:18:30 +0000 https://chineseinus.org/?p=35954 【美华社讯】2025年12月16日下午，总统特朗普通过社交平台“Truth Social”宣布，他将于周三晚上9点（东部时间）在白宫向全美进行直播讲话。他在声明… [更多...]

The post 特朗普将于周三黄金时段发表全美讲话 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> 【美华社讯】2025年12月16日下午，总统特朗普通过社交平台“Truth Social”宣布，他将于周三晚上9点（东部时间）在白宫向全美进行直播讲话。他在声明… [更多...]

The post 特朗普将于周三黄金时段发表全美讲话 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> https://chineseinus.org/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e5%b0%86%e4%ba%8e%e5%91%a8%e4%b8%89%e9%bb%84%e9%87%91%e6%97%b6%e6%ae%b5%e5%8f%91%e8%a1%a8%e5%85%a8%e7%be%8e%e8%ae%b2%e8%af%9d/feed/ 0 特朗普扩大全球旅行禁令至39国 https://chineseinus.org/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e6%89%a9%e5%a4%a7%e5%85%a8%e7%90%83%e6%97%85%e8%a1%8c%e7%a6%81%e4%bb%a4%e8%87%b339%e5%9b%bd/ https://chineseinus.org/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e6%89%a9%e5%a4%a7%e5%85%a8%e7%90%83%e6%97%85%e8%a1%8c%e7%a6%81%e4%bb%a4%e8%87%b339%e5%9b%bd/#respond Wed, 17 Dec 2025 13:40:22 +0000 https://chineseinus.org/?p=35947 【美华社 华盛顿讯】2025年12月16日， 特朗普总统签署行政令，宣布大幅扩大针对多国的旅行禁令及入境限制措施，受影响国家总数从原有的19个激增至39个。

根据… [更多...]

The post 特朗普扩大全球旅行禁令至39国 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> 【美华社 华盛顿讯】2025年12月16日， 特朗普总统签署行政令，宣布大幅扩大针对多国的旅行禁令及入境限制措施，受影响国家总数从原有的19个激增至39个。

根据… [更多...]

The post 特朗普扩大全球旅行禁令至39国 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> https://chineseinus.org/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e6%89%a9%e5%a4%a7%e5%85%a8%e7%90%83%e6%97%85%e8%a1%8c%e7%a6%81%e4%bb%a4%e8%87%b339%e5%9b%bd/feed/ 0 特朗普总统出席国家圣诞树点灯仪式 发表节日致辞 https://chineseinus.org/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e6%80%bb%e7%bb%9f%e5%87%ba%e5%b8%ad%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e5%9c%a3%e8%af%9e%e6%a0%91%e7%82%b9%e7%81%af%e4%bb%aa%e5%bc%8f-%e5%8f%91%e8%a1%a8%e8%8a%82%e6%97%a5%e8%87%b4%e8%be%9e/ https://chineseinus.org/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e6%80%bb%e7%bb%9f%e5%87%ba%e5%b8%ad%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e5%9c%a3%e8%af%9e%e6%a0%91%e7%82%b9%e7%81%af%e4%bb%aa%e5%bc%8f-%e5%8f%91%e8%a1%a8%e8%8a%82%e6%97%a5%e8%87%b4%e8%be%9e/#respond Fri, 05 Dec 2025 00:00:18 +0000 https://chineseinus.org/?p=35737 【美华社 2025年12月4日 华盛顿讯 】美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）与第一夫人梅拉尼娅·特朗普（Melania Trump）于今晚出席… [更多...]

The post 特朗普总统出席国家圣诞树点灯仪式 发表节日致辞 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> 【美华社 2025年12月4日 华盛顿讯 】美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）与第一夫人梅拉尼娅·特朗普（Melania Trump）于今晚出席… [更多...]

The post 特朗普总统出席国家圣诞树点灯仪式 发表节日致辞 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> https://chineseinus.org/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e6%80%bb%e7%bb%9f%e5%87%ba%e5%b8%ad%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e5%9c%a3%e8%af%9e%e6%a0%91%e7%82%b9%e7%81%af%e4%bb%aa%e5%bc%8f-%e5%8f%91%e8%a1%a8%e8%8a%82%e6%97%a5%e8%87%b4%e8%be%9e/feed/ 0 美国总统特朗普将同中国国家主席习近平在韩国釜山举行会晤 https://chineseinus.org/%e7%be%8e%e5%9b%bd%e6%80%bb%e7%bb%9f%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e5%b0%86%e5%90%8c%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e4%b9%a0%e8%bf%91%e5%b9%b3%e5%9c%a8%e9%9f%a9%e5%9b%bd%e9%87%9c/ https://chineseinus.org/%e7%be%8e%e5%9b%bd%e6%80%bb%e7%bb%9f%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e5%b0%86%e5%90%8c%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e4%b9%a0%e8%bf%91%e5%b9%b3%e5%9c%a8%e9%9f%a9%e5%9b%bd%e9%87%9c/#respond Thu, 30 Oct 2025 04:18:01 +0000 https://chineseinus.org/?p=34932 【美华社 10月29日 北京讯】中国外交部发言人宣布，经中美双方商定，国家主席习近平将于当地时间10月30日在韩国釜山同美国总统特朗普举行会晤，就中美关系和双方… [更多...]

The post 美国总统特朗普将同中国国家主席习近平在韩国釜山举行会晤 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> 【美华社 10月29日 北京讯】中国外交部发言人宣布，经中美双方商定，国家主席习近平将于当地时间10月30日在韩国釜山同美国总统特朗普举行会晤，就中美关系和双方… [更多...]

The post 美国总统特朗普将同中国国家主席习近平在韩国釜山举行会晤 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> https://chineseinus.org/%e7%be%8e%e5%9b%bd%e6%80%bb%e7%bb%9f%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e5%b0%86%e5%90%8c%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e4%b9%a0%e8%bf%91%e5%b9%b3%e5%9c%a8%e9%9f%a9%e5%9b%bd%e9%87%9c/feed/ 0 特朗普会晤国会领袖后，副总统万斯警告：政府正走向关门 https://chineseinus.org/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e4%bc%9a%e6%99%a4%e5%9b%bd%e4%bc%9a%e9%a2%86%e8%a2%96%e5%90%8e%ef%bc%8c%e5%89%af%e6%80%bb%e7%bb%9f%e4%b8%87%e6%96%af%e8%ad%a6%e5%91%8a%ef%bc%9a%e6%94%bf%e5%ba%9c%e6%ad%a3/ https://chineseinus.org/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e4%bc%9a%e6%99%a4%e5%9b%bd%e4%bc%9a%e9%a2%86%e8%a2%96%e5%90%8e%ef%bc%8c%e5%89%af%e6%80%bb%e7%bb%9f%e4%b8%87%e6%96%af%e8%ad%a6%e5%91%8a%ef%bc%9a%e6%94%bf%e5%ba%9c%e6%ad%a3/#respond Tue, 30 Sep 2025 11:53:06 +0000 https://chineseinus.org/?p=34302 【美华社 2025年9月29日 华盛顿讯】美国联邦政府面临前所未有的财政危机。若国会未能在9月30日午夜前通过新的拨款法案，政府将于10月1日正式停摆，影响数百… [更多...]

The post 特朗普会晤国会领袖后，副总统万斯警告：政府正走向关门 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> 【美华社 2025年9月29日 华盛顿讯】美国联邦政府面临前所未有的财政危机。若国会未能在9月30日午夜前通过新的拨款法案，政府将于10月1日正式停摆，影响数百… [更多...]

The post 特朗普会晤国会领袖后，副总统万斯警告：政府正走向关门 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> https://chineseinus.org/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e4%bc%9a%e6%99%a4%e5%9b%bd%e4%bc%9a%e9%a2%86%e8%a2%96%e5%90%8e%ef%bc%8c%e5%89%af%e6%80%bb%e7%bb%9f%e4%b8%87%e6%96%af%e8%ad%a6%e5%91%8a%ef%bc%9a%e6%94%bf%e5%ba%9c%e6%ad%a3/feed/ 0 特朗普宣布新关税：药品100%、家具30%等 https://chineseinus.org/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e5%ae%a3%e5%b8%83%e6%96%b0%e5%85%b3%e7%a8%8e%ef%bc%9a%e8%8d%af%e5%93%81100%e3%80%81%e5%ae%b6%e5%85%b730%e7%ad%89/ https://chineseinus.org/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e5%ae%a3%e5%b8%83%e6%96%b0%e5%85%b3%e7%a8%8e%ef%bc%9a%e8%8d%af%e5%93%81100%e3%80%81%e5%ae%b6%e5%85%b730%e7%ad%89/#respond Fri, 26 Sep 2025 17:02:52 +0000 https://chineseinus.org/?p=34250 【美华社】2025年9月25日，总统特朗普通过其社交媒体平台“Truth Social”宣布，美国将对一系列进口商品实施新的高额关税措施，涉及药品、家具、厨柜和… [更多...]

The post 特朗普宣布新关税：药品100%、家具30%等 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> 【美华社】2025年9月25日，总统特朗普通过其社交媒体平台“Truth Social”宣布，美国将对一系列进口商品实施新的高额关税措施，涉及药品、家具、厨柜和… [更多...]

The post 特朗普宣布新关税：药品100%、家具30%等 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> https://chineseinus.org/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e5%ae%a3%e5%b8%83%e6%96%b0%e5%85%b3%e7%a8%8e%ef%bc%9a%e8%8d%af%e5%93%81100%e3%80%81%e5%ae%b6%e5%85%b730%e7%ad%89/feed/ 0 突发！美国国防部长召回全球美军高级将领 https://chineseinus.org/%e7%aa%81%e5%8f%91%ef%bc%81%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%9b%bd%e9%98%b2%e9%83%a8%e9%95%bf%e5%8f%ac%e5%9b%9e%e5%85%a8%e7%90%83%e7%be%8e%e5%86%9b%e9%ab%98%e7%ba%a7%e5%b0%86%e9%a2%86/ https://chineseinus.org/%e7%aa%81%e5%8f%91%ef%bc%81%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%9b%bd%e9%98%b2%e9%83%a8%e9%95%bf%e5%8f%ac%e5%9b%9e%e5%85%a8%e7%90%83%e7%be%8e%e5%86%9b%e9%ab%98%e7%ba%a7%e5%b0%86%e9%a2%86/#respond Fri, 26 Sep 2025 16:56:31 +0000 https://chineseinus.org/?p=34240 【美华社 – 华盛顿】美国国防部长皮特·赫格塞思（Pete Hegseth）于2025年9月25日下令召集全球数百名美军高级将领，计划于下周在弗吉尼… [更多...]

The post 突发！美国国防部长召回全球美军高级将领 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> 【美华社 – 华盛顿】美国国防部长皮特·赫格塞思（Pete Hegseth）于2025年9月25日下令召集全球数百名美军高级将领，计划于下周在弗吉尼… [更多...]

The post 突发！美国国防部长召回全球美军高级将领 appeared first on 美华社 ChineseinUS.

]]> https://chineseinus.org/%e7%aa%81%e5%8f%91%ef%bc%81%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%9b%bd%e9%98%b2%e9%83%a8%e9%95%bf%e5%8f%ac%e5%9b%9e%e5%85%a8%e7%90%83%e7%be%8e%e5%86%9b%e9%ab%98%e7%ba%a7%e5%b0%86%e9%a2%86/feed/ 0