由中国对外文化集团有限公司打造的文化品牌“中华风韵”在疫情后首次线下亮相北美，将于2021年11月在纽约林肯中心呈现两场全新制作的精品音乐会，尽显东西方艺术的融合之美。11月13日，指挥家蔡金冬携纽约城市芭蕾舞团交响乐团
（New York City Ballet Orchestra）及苏冠搏、胡盛华、陈洁冰、霍莉·弗莱克（Holly Flack）、埃丝特·莫琳·凯莉（Esther Maureen Kelly）等数位杰出独奏家、歌唱家登上大卫·寇克剧院（David H. Koch Theater）的舞台，带来东西方多部耳熟能详的乐曲与歌曲。11月28日，由林肯中心室内乐协会（Chamber Music Society of Lincoln Center，简称CMS）联合艺术总监吴菡亲自操刀编排的室内乐专场将在爱丽丝·杜莉音乐厅（Alice Tully Hall）进行，特邀琵琶演奏家吴蛮和CMS多位音乐家集中呈现当代华人作曲家的代表性作品。两场音乐会将以不同的形式与视角、怀旧又充满新意的曲目设置，汇聚国际舞台杰出英才，为久别重逢的纽约观众奉献音乐盛宴。
熟悉的旋律 不寻常的艺术碰撞
11月13日的“东西之间”交响音乐会上，观众将穿越古今中外，既可享受到熟悉的中国旋律和古诗词改编的现代歌曲，也
有美国音乐代表作，精彩纷呈。
此次交响音乐会担纲重任的纽约城市芭蕾舞团（世界上最优秀的芭蕾乐团之一）交响乐团常驻大卫·寇克剧院，是林肯中心文化核心的重要组成部分。音乐会将以“中华风韵”组曲开场，两首乐曲分别选自此前曾在大卫·寇克剧院上演的中国民族舞剧《十里红妆》和《沙湾往事》。美国纽约大都会歌剧院史上首位华人声部首席、格莱美奖得主、多次荣获世界级小提琴比赛金奖的小提琴家胡盛华将与乐队演奏小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》。杰出二胡演奏家陈洁冰，将带来刘文金作曲的二胡协奏曲《长城随想》。陈洁冰精通中国古典二胡曲目，并开辟了二胡与西方古典音乐、现代音乐、爵士乐的跨界合作，曾获格莱美“最佳世界音乐专辑”奖提名。音乐会曲目还包括备受古典乐迷、尤其是美国听众喜爱的科普兰《阿巴拉契亚之春》（Appalachian Spring），其主题旋律早已家喻户晓，将令不同文化背景的观众感受到春天般希望的气息与迎接新生活的乐观向上。
更值得关注的是，此次“中华风韵”音乐会还将为观众呈现《大江东去》《枫桥夜泊》《咏鹅·咏雪》等多首根据中国古诗词改编的艺术歌曲。曾获大都会歌剧院全美声乐大赛金奖的著名男低音歌唱家苏冠搏将携手花腔女高音霍莉·弗莱克（HollyFlack）、女高音埃丝特·莫琳·凯莉（Esther Maureen Kelly）共同演绎上述曲目。音乐会终曲是作曲家罗麦朔改编的《从茉莉花到图兰朵》，它结合了中国和西方的经典音乐元素，把江苏民歌“茉莉花”和普契尼的“茉莉花”旋律巧妙融合，最后在气势辉煌的“今夜无人入眠”旋律中，为这场绝妙的东西文化碰撞的音乐会画上完美的句点。
陌生中遇见共鸣 敏感中透露感怀
室内乐是西方音乐传统中尤为重要的一部分，形式上即为由几件乐器演奏的合奏乐曲。观众全神贯注在少数几位演奏家身上，更能听到每件乐器的声音细节，并通过音乐更细致地感受演奏者与作曲家的情感。“远近之间”探索中国当代室内乐专场特邀国际乐坛上中国音乐的使者与琵琶音乐的代言人吴蛮，同林肯中心室内乐协会的艺术家们一起带领观众共度一个充满探索与欢乐的夜晚，通过亲密却又宏大的室内乐艺术形式呈现当今中国音乐之声。周龙和陈怡两位作曲家是杰出的CMS Stoeger作曲奖获得者，前者谱写了《九钟传说》，这场音乐会将是该作品在CMS首演六年后的“返乡”演出，陈怡的《西南小曲三首》则将带观众领略景颇族、彝族、苗族的民间风情。
音乐会曲目还包括著名作曲家叶小纲和谭盾的作品，他们用艺术连接起文化传统和自身的过往，听众将领会中国南方民间戏曲和民歌的韵味。林品晶的作品展示出她如何精妙地将基本的素材发展成复杂、优雅的美妙音乐。此外，CMS还将展示作曲新星戴薇的新作品，她优美而敏感地描绘了宁静的虔诚。
从几位成熟的作曲家到作曲新星，从大自然的宏大声响到感人的记忆与怀旧的内在音乐表达，华裔钢琴家、CMS联合艺术总监吴菡为此次音乐会度身定制的曲目，别具一格。观众可在极富个性的当代音乐语汇中寻找来自内心深处的文化共鸣。
“中华风韵”是中国对外文化集团有限公司从2009年开始着力打造的对外文化交流品牌，已先后选派中国30余个艺术团组的40余台精品剧目，赴美国、加拿大、英国、法国、德国、澳大利亚、新西兰等重点国家的主流剧院演出600余场，其中在林肯中心推出的优秀剧目主要包括《牡丹亭》《丝路花雨》《十里红妆》《花木兰》《沙湾往事》《孔子》《朱鹮》《昭君出塞》《大梦敦煌》等中国民族舞剧。疫情时代，“中华风韵”突破性地携手纽约城市芭蕾舞团交响乐团、林肯中心室内乐协会、旅美华人艺术家及美国本土艺术家筹划的两场音乐会，处处体现东西方文化的比较和融合，为海外华人带去温暖乡音的同时，也向更广大的美国观众展示全球化之下的当代中华艺术之美。
演出信息
一、“东西之间”交响音乐会
11月13日，周六晚7:30
林肯中心大卫·寇克剧院（David H. Koch Theater）
指挥：蔡金冬
乐团：纽约城市芭蕾舞团交响乐团（New York City Ballet
Orchestra）
小提琴：胡盛华
二胡：陈洁冰
男低音：苏冠搏
女高音：埃丝特·莫琳·凯莉（Esther Maureen Kelly）
花腔女高音：霍莉·弗莱克（Holly Flack）
票价$25起
二、“远近之间”探索当代中国室内乐
11月28日，周日下午5:00
林肯中心爱丽丝·杜莉音乐厅（Alice Tully Hall）
琵琶：吴蛮
小提琴：Stella Chen, Kristin Lee
中提琴：Paul Neubauer
大提琴：何思昊
长笛：Tara Helen O’Connor
单簧管：David Shifrin
钢琴：Gilles Vonsattel
票价$25起
“中华风韵”介绍
“中华风韵”是中国对外文化集团有限公司打造的高端对外文化交流品牌，旨在推送中国舞台表演艺术精品力作登陆世界各国主流剧院，不断提升中华文化的国际影响力。自2009年创立以来，“中华风韵”已先后选派国内30余个艺术团组的40余台精品剧目，赴美国、加拿大、英国、法国、德国、澳大利亚、新西兰等重点国家的主流剧院演出600余场，其中包括纽约林肯艺术中心、华盛顿肯尼迪艺术中心等世界级艺术殿堂，现场观众累计达百万人次，间接覆盖人群超过2000万人次。近年来“中华风韵”在美国推出的主要剧目包括：京剧名家张火丁领衔主演的传统大戏《锁麟囊》《白蛇传》，山西华晋舞剧团舞剧《一把酸枣》、甘肃省歌舞剧院舞剧《丝路花雨》、南京金陵舞蹈团舞剧《牡丹亭》、香港舞蹈团舞剧《清明上河图》《花木兰》、鄂尔多斯民族歌舞剧院舞剧《鄂尔多斯婚礼》、宁波市演艺集团舞剧《十里红妆》、中央民族乐团民族器乐剧《又见国乐》《玄奘西行》、广东歌舞剧院舞剧《沙湾往事》、中国歌剧舞剧院舞剧《孔子》《昭君出塞》、上海歌舞团舞剧《朱鹮》、兰州歌舞剧院舞剧《大梦敦煌》等。《纽约时报》《华盛顿邮报》《华尔街日报》《波士顿环球报》和美联社等美国主流媒体均对“中华风韵”项目进行过大篇幅的评论报道。
