餐厅和健身房救济计划

餐厅和健身房救济计划 中文申请服务

费城 COVID-19 Restaurant and Gym Relief Program (RGRP) 旨在为费城的小企业提供财政救济,这些企业因 2020 年 11 月颁布的最新一轮针对疫情的措施而受到的负面影响最大。 有资格的企业仅限于拥有室内餐饮的餐厅、健身房和其主要活动为室内锻炼的企业。
费城商务局 (Philadelphia Department of Commerce) 正与 费城工业发展公司 (PIDC) 一起合作来管理这项计划。

申请的地点和方式

有资格的企业主可以通过 phila.gov/RGRP 在线申请,开始申请的时间为 1 月 28 日星期四上午 11点。 提交申请的截止时间为 2 月 9 日星期二晚上11:59。在线申请很简单,大约 15 分钟即可完成。您可以在移动设备或电脑上填写申请。
将在 2 月 9 日后对所有申请进行审核。 本计划不是以先到先得为原则;将根据资格和计划优先级的符合情况来批准申请。

如果申请时需要援助

各种社区合作伙伴可以为填写申请时可能需要帮助的企业提供免费援助。这包括语言翻译服务、技术支持,以及帮助记录对您的企业造成的损坏。您同意,这些组织可代表您提出申请。
如果对费城 COVID-19 Restaurant and Gym Relief Program 有其他问题,可以联系商务局的企业服务热线,
该热线周一至周五上午 9 点至下午 5 点提供服务:
电子邮件: business@phila.gov
电话: 215-683-2100

餐厅和健身房救济计划 中文申请服务


联系人:Lamei Zhang

电话:215 922 2156

电子邮箱:Lzhang@chinatown-pcdc.org 


美国中国学生中心(ACCS)是正式注册的非营利机构及费城商务部及PIDC的社区合作伙伴。
让大学生参与社区服务,免费为华人社区提供正规的政府项目文件的中英翻译及填写服务。
联系人:孟老师
联系邮箱:info.pa.accs@gmail.com
联系电话:(215)-802-1368,215-379-8808


费城市政府餐厅,健身房救济补助,最高可以补助到$15000。东北区发展会是市政府商务局合作伙伴,可以为大家提供中文免费解答与递送表格服务,有需要的商家可以长按或扫描上方二维码加东北区发展会的微信咨询


餐饮行业微信群