iSING! 苏州和费城交响乐团推出
纪念费城交响乐团
1973年历史性的中国巡演50周年演出
由前助理指挥廖国敏
（Lio Kuokman）带领来自
10个国家的15位歌唱家表演
来自6个国家的青年作曲家的作品
2022年1月6日周五，在纽约总领馆支持下，由费城交响乐团与美中商旅总会联合主办，大费城侨学界华人社团联席会议协办的为祝贺中美艺术“破冰之旅”、费城交响乐团访华50周年及新年春节即《费城交响乐新春音乐会》将在费城金梅尔表演艺术中心（The Kimmel Center ）举行。
费城交响乐队与中国人民
1973年历史性的中国巡演50周年，1973年是美国交响乐团的第一次巡演，也是该乐团与中国人民的建立友好关系的一年。在过去的50年里，乐团已经12次回到中国，比任何其他美国乐团都要多。农历新年音乐会是即将举行的纪念这一里程碑的几项活动中的第一项。这场音乐会由费城交响乐团、苏州文化艺术中心（该中心于2020年底在中国苏州举办了该节目的全球首演）和美国亚裔表演艺术中心（APAC）共同制作。
2020年iSING，这个具有里程碑意义的节目，由前费城交响乐团助理指挥廖国敏(Lio Kuokman)领导，以来自世界各地的年轻作曲家以中国古代抒情文本为背景历经5个月，从200多份参赛作品中精选出的获奖作曲家汇聚而成。评审团成员包括著名低音提琴家、iSING！创始人兼艺术总监（renowned bass and iSING! Founder and artistic director）田浩江Hao Jiang Tian；耶鲁大学亨利与露西·摩西音乐学院（the Henry and Lucy Moses Dean of Music at Yale University）院长Robert Blocker；中央音乐学院作曲系（Chair of the Composition Department at the Central Conservatory of Music）主任郝维亚（Hao Weiya,）；意大利作曲家Mauro Montalbetti，目前是不来梅哈芬港城市剧院驻场（Composer in Residence at the Stadttheater Bremerhaven）作曲家；天津茱莉亚音乐学院（The Tianjin Juilliard School）院长朱蕙心（Katherine Chu）；以及著名指挥家Thomas Rösner。
关于iSING!SUZHOU
2020年iSING，这个具有里程碑意义的节目，由前费城交响乐团助理指挥廖国敏(Lio Kuokman)领导，以来自世界各地的年轻作曲家以中国古代抒情文本为背景历经5个月，从200多份参赛作品中精选出的获奖作曲家汇聚而成。评审团成员包括著名低音提琴家、iSING！创始人兼艺术总监（renowned bass and iSING! Founder and artistic director）田浩江Hao Jiang Tian；耶鲁大学亨利与露西·摩西音乐学院（the Henry and Lucy Moses Dean of Music at Yale University）院长Robert Blocker；中央音乐学院作曲系（Chair of the Composition Department at the Central Conservatory of Music）主任郝维亚（Hao Weiya,）；意大利作曲家Mauro Montalbetti，目前是不来梅哈芬港城市剧院驻场（Composer in Residence at the Stadttheater Bremerhaven）作曲家；天津茱莉亚音乐学院（The Tianjin Juilliard School）院长朱蕙心（Katherine Chu）；以及著名指挥家Thomas Rösner。
获奖的作曲家包括来自南非 Conrad Asman；美国Nicholas Bentz；西班牙Fernando Buide del Real、；中国陈童言（Nono Tongyan Chen）、罗麦朔（Maishuo Luo）；美国Evan Mack。西班牙Tomàs Peire, 中国苏潇Xiao Su, 加拿大谢恺泽Roydon Hoi Chak Tse , 中国魏聪Cong Wei；美国黄彩锦Cynthia Lee Wong, 澳大利亚吴承昊Sam Wu, 中国叶镭烁Leishuo Ye和张姣Jiao Zhang)。
这场音乐会作品节目中出现的唐代诗人包括李白（Li bo）、白居易、杜甫、杜牧、张继和王勃等经典代表作品。
来自圣地亚哥-德孔波斯特拉（Santiago de Compostela）的Fernando Buide del Real表示：”一开始我很担心能否在历史和文化上建立联系，但我很快意识到，唐诗的情感是互通的，超越了地理界限。在新冠疫情封锁期间，我在王勃的诗中找到了关于友谊、孤独和分离情感共鸣。中国语言的精确性和深度是令人震惊的。每一个字符和短语都充满了意义。”
来自圣地亚哥-德孔波斯特拉（Santiago de Compostela）的Fernando Buide del Real表示：”一开始我很担心能否在历史和文化上建立联系，但我很快意识到，唐诗的情感是互通的，超越了地理界限。在新冠疫情封锁期间，我在王勃的诗中找到了关于友谊、孤独和分离情感共鸣。中国语言的精确性和深度是令人震惊的。每一个字符和短语都充满了意义。”
田浩江解释道：“古诗是伟大的宝藏，他们美丽的语言和深刻的含义继续激励着我们所有人。这个项目将世界上最古老的一些诗歌带到现代舞台上，这是一个非常合适的灵感，让世界和谐共处。”
iSING! 苏州艺术家将作曲家的作品带入生活
诠释这些不朽唐诗的新作品的是15位开创性的iSING! 苏州国际青年艺术家节的15位资深艺术家，包括两位格莱美奖得主和一位百老汇明星。全部名单包括美国女高音Holly Flack、尼加拉瓜Deborah Solange Martinez、加拿大Raquel Suarez Groen、墨西哥Paula Malagón、美国Esther Maureen Kelly、塞尔维亚Milica Jovičič和美国/意大利Juliet Petrus。女中音（多米尼加共和国/美国）Melisa Bonetti；男高音加拿大Thomas Glenn和美国Kyle Tomlin；男中音乌克兰/加拿大Ihor Mostovoi、美国José Rubio、拉脱维亚Valdis Jansons和中国王勒维Lewei Wang；和男低音中国吴蔚Wei Wu。
iSING! 苏州国际青年艺术家节在过去11年中获得了国际认可，它是有史以来第一个将普通话作为一种抒情语言和将中国声乐作为一种代表性的古典音乐类型的青年艺术家项目。
iSING! Suzhou国际青年歌唱家艺术节（原I SING BEIJING）以其将普通话作为西方歌剧演唱的一种抒情语言的创新理念，激发了古典音乐爱好者和业界人士的想象。凭借包括大都会歌剧院教练和中国及世界各地经验丰富的专业人士在内的杰出师资，iSING！已在国际舞台上崭露头角，包括爱丽丝塔利音乐厅（2013年）和上海夏季音乐节（MISA）的闭幕音乐会（2015年）。自成立以来，来自38个国家的350多名青年歌唱家参加了iSING！，其中包括来自美国的一百多名歌唱家。关于iSING! 节的报道已经出现在1600多家媒体、广播和电视上。在iSING！的参与者中，有大都会歌剧院林德曼青年艺术家发展计划（Metropolitan Opera Lindemann Young Artist Development Program）和旧金山歌剧院阿德勒计划（the San Francisco Opera Adler Program）的校友和现任成员，以及斯特拉斯堡Opéra du Rhin剧院的歌剧工作室、热那亚卡洛费利斯剧院（Teatro Carlo Felice in Genova）、苏黎世歌剧院（Zürich Opera）、博洛尼亚市立剧院意大利歌剧学院（Scuola dell’opera italiana di Teatro Comunale di Bologna）、苏格兰皇家音乐与戏剧学院（Royal Scottish Academy of Music and Drama）、柯蒂斯学院（Curtis Institute）、茱莉亚学院（the Juilliard School）和曼哈顿音乐学院Manhattan School of Music。
田浩江在大都会歌剧院出演了20年的26部歌剧，并在诸如柏林国家歌剧院（the Staatsoper Berlin）、佛罗伦萨Comunale剧院（Teatro Comunale in Florence）、热那亚卡洛费利斯剧院（Teatro Carlo Felice in Genova）、维罗纳竞技场（Arena di Verona）、布宜诺斯艾利斯科隆剧院（Teatro Colon in Buenos Aires）、旧金山歌剧院（San Francisco Opera）、芝加哥抒情歌剧院（Chicago Lyric Opera）、加拿大歌剧团（Canadian Opera Company）、华盛顿国家歌剧院（Washington National Opera）以及法国、比利时、西班牙、荷兰、葡萄牙、智利、俄罗斯、日本和中国的歌剧院等国际舞台上的演出受到高度赞扬。他在中国现代歌剧中的角色包括谭盾的《秦始皇》和斯图尔特·华莱士（Stewart Wallace）根据Amy Tan小说改编的《剔骨工的女儿》The Bonesetter’s Daughter，以及郭文景《诗人李白》中的主角。田浩江的英文自传《浩歌江上》(Along the Roaring River: My Wild Ride from Mao to the Met)由Wiley出版。2009年PBS根据此剧制作的特别节目在全国播出。CNN在2012年的《亚洲聊天室》中报道了他的个人节目《我歌我哥》（Sing Brother Sing）。他的荣誉包括丹佛大学颁发的终身成就奖（2014年）和曼哈顿音乐学院颁发的荣誉博士学位（2021年）。iSING! Suzhou国际青年歌唱家艺术节创办人兼艺术总监
被《费城问询报》赞誉为 “惊人的指挥天赋 “的Lio Kuokman目前是香港管弦乐团驻团指挥，澳门乐团的首席客座指挥和艺术顾问，以及澳门国际音乐节的节目总监。在担任费城交响乐团助理指挥期间，他在巴黎举行的第三届斯维特拉诺夫国际指挥比赛（3rd Svetlanov International Conducting Competition）中获得二等奖。作为第一位指挥维也纳交响乐团（Vienna Symphony Orchestra）订阅音乐会的中国指挥家，他受法国政府邀请，带领图卢兹国家大剧院管弦乐团（Orchestre National du Capitole de Toulouse）首次在沙特阿拉伯巡演。其他亮相的乐团包括底特律交响乐团（Detroit Symphony）、法国广播爱乐乐团（Orchestre Philharmonique de Radio France）、马赛爱乐乐团（Orchestre Philharmonique de Marseille）、首尔爱乐乐团（Seoul Philharmonic）、莫斯科爱乐乐团（Moscow Philharmonic）和拉脱维亚国家交响乐团（Latvian National Symphony Orchestra）。他曾在香港演艺学院、茱莉亚音乐学院（Juilliard School）、柯蒂斯音乐学院（Curtis Institute of Music）和新英格兰音乐学院（New England Conservatory）接受教育，获得了香港和澳门政府的多次嘉奖。
费城交响乐团是世界上最杰出的交响乐团之一也是美国五大交响乐团之一。与观众分享音乐的变革力量，并通过音乐在费城地区、全国各地和世界各地创造欢乐、连接。通过创新的节目编排、有力的教育举措和对社区的承诺，乐团正走在为古典音乐创造广阔未来的道路上，并推动艺术在一个开放和民主社会中的地位。关于费城交响乐团在中国的历史 费城交响乐团有着悠久而杰出的巡演历史，通过音乐与世界各地的人们联系在一起，并且是巡演次数最多的美国交响乐团之一。1973年，在尤金·奥曼迪（Eugene·Ormandy）的指挥下，费城交响乐团应理查德·尼克松（Richard Nixon）总统的特别要求，成为第一个在中国演出的美国乐团。在首次访华20年后，乐团于1993年再次访华，并于1996年、2001年、2008年和2010年再次访华，帮助上海世博会开幕，之后又于2012年、2013年、2014年、2016年、2017年和2019年回访。
苏州文化艺术中心（SCAC）由世界著名建筑师保罗·安德鲁（Paul Andreu）设计，占地15万平方米，拥有12个剧院，包括大剧院、大道喜剧院、金鸡湖音乐厅和国风剧院，以及一个电影院、金鸡湖当代艺术馆、苏州工业园区文化中心、SCAC艺术学校、餐厅和零售店。苏州交响乐团和苏州芭蕾舞剧院是SCAC的常驻剧团。SCAC是苏州文化投资发展集团的子公司，也是亚太表演艺术中心协会的成员。自2007年盛大开幕以来，它已成为苏州的城市地标和艺术圣地，同时也是中国著名的文化艺术空间。
亚洲表演艺术委员会(APAC)成立于1987年，是一个非营利性组织，旨在促进美国与亚洲，特别是中国之间的文化交流。APAC由廖玛莎博士(Dr. Martha Liao)创立，她曾是一名遗传学家，是最早将重组DNA技术引入中国的科学家之一。APAC组织了无数的音乐会、独奏会、社区外展、展览、电视和广播节目以及其他活动，吸引了美国和中国的众多观众。自成立35年来，在廖博士的领导下，APAC已经协助了来自各个领域的100多名中国表演艺术家——乐器演奏家、作曲家、歌手、舞蹈家和中国传统音乐家——的培训和职业发展。自2011年成立以来，亚太艺术中心一直是iSING！项目的制作人。在2014年，该项目转移到历史名城苏州。从那时起，亚太艺术中心与苏州文化艺术中心一起，一直在制作iSING! Suzhou，并继续吸引世界各地的艺术家和观众。
音乐会及票务资讯
时间：2023年1月6日星期五，晚7:30
地点：费城金梅尔表演艺术中心Verizon厅
地址：300 S Broad St, Philadelphia, PA 19102
购票链接
关注微信公众号：费城华人在美东，留言获取好礼（票）
