费城市政府官员宣布，他们已经与一群原告达成了和解协议，这些原告在2020年乔治-弗洛伊德 George Floyd 被谋杀后提起了与民间骚乱和示威有关的集体诉讼。
该协议包括向原告分配925万美元，以及为西费城居民提供免费心理健康咨询的拨款。心理健康咨询将由Bread & Roses社区基金提供，并将提供给西费城第52街走廊半径内的所有居民。
市律师Diana Cortes表示，相信该解决方案将为原告提供一个机会，使他们能够从2020年的事件中得到治愈并向前迈进。
市长吉姆·肯尼（Jim Kenney）表示，希望该解决方案将为西费城人民经历的伤害提供一些愈合，而警察局长丹尼尔·奥特劳（Danielle Outlaw ）强调，警察部门致力于改善其行动，以保护抗议者的第一修正案权利并保持社区安全。
市政府很高兴地宣布Phila.Gov现在有了西班牙语和中文版本。翻译服务扩展项目是通过城市运营转型基金实现的，由移民事务办公室（OIA）和创新与技术办公室（OIT）领导。 该项目允许对phila.gov的翻译过程进行全面修订。该团队与一家翻译供应商的语言学家合作，创建了一个词汇表，并使用复杂的工具和居民反馈相结合的方式翻译网站。这个项目还资助了市政府的一个翻译服务协调员职位。 OIT团队与内审办密切合作，确定了一个以词汇表和城市风格指南为依据的翻译方法。该网站的新功能包括一个新的语言导航栏，并将简化对城市语言访问供应商的翻译请求。这允许供应商直接进行质量升级或修改，并使内容创建者能够自动翻译他们的大部分内容，而不需要额外的努力。 在未来的几个月里，用户可以预计到还有七种语言的翻译。项目组计划使本市的网站总共有9种语言，包括西班牙语、中文、越南语、海地克里奥尔语、法语、斯瓦希里语、阿拉伯语和葡萄牙语。 市政府欢迎翻译服务协调员Kahlil Thomas领导这一进程并管理这一项目所需的大部分社区参与。这个角色对于提高与多语言社区成员接触的能力至关重要。 所有业务转型基金项目都坚持将公平作为优先事项。翻译服务扩展团队传达了来自焦点小组和社区参与工作的所有观察、见解和反馈，以便为翻译工作提供参考。 作为 “公平参与工具包 “试点的一部分，该团队也在接受公平做法的咨询。这种跨部门的合作使项目组能够使用工具，与专家接触，并在实践社区进行讨论。 与所有OTF项目一样，翻译服务扩展团队一直在寻求通过社区反馈进行改进。这支持加深对如何公平地建设和维护这个项目的理解的目标。用户可以使用翻译反馈网页来提交问题或反馈。
费城公共卫生局的病原控制人员计划于9月8日（星期三）凌晨前在Manayunk和East Falls喷洒杀幼虫剂来控制蚊子。如果天气允许，还将在9月9日（星期四）上午黎明前在艺术博物馆/本杰明·富兰克林公园路地区以及9月10日（星期五）上午黎明前在Eastwick 公园进行其他喷洒。 今晚的喷洒将从Manayunk的Main Street和Leverington Avenue开始，并在Main Street与Ridge连接处继续沿着Ridge Avenue进行。卡车将继续沿着Ridge大道行驶，并在利Lehigh大道结束。 某些蚊子物种携带西尼罗河病毒，一旦传染给人，会引起西尼罗河脑炎，感染后会导致大脑发炎。呼吁个人采取个人保护措施，避免被蚊子叮咬。许多蚊子在黄昏和黎明时分最为活跃。一定要使用含有EPA注册有效成分的驱虫剂，并在这些时候穿长袖和长裤，或者考虑在这些时间段留在室内。 个人可以在家里采取一些措施，帮助消除蚊子滋生区，包括： 处理周边铁罐、塑料容器、陶瓷盆或类似的盛水容器。 排除积水，处理掉废弃轮胎，蚊子可能会繁殖的地方。 在户外回收容器的底部钻洞，不要积水。 清理堵塞的屋顶排水沟，注：屋顶排水沟每季可产生数百万只蚊子。 翻开塑料涉水池，在不使用时。 翻开手推车，避免积水。 不要让水停滞在鸟盆里。 给观赏池充气或养鱼。 清洁游泳池并加氯。一个度假的家庭一个月没有打理的游泳池可以产生足够的蚊子，导致整个社区的问题。 为了防止蚊子叮咬： 确保门窗上的纱窗严密，以防止蚊子进入室内。 在户外时要穿长袖衬衫、长裤和袜子，特别是在黎明和黄昏蚊子最活跃的时候，或者在已知有大量蚊子的地区。 可能的话，在蚊子高峰期（通常是4月至10月），减少黎明和黄昏时的户外接触。 根据制造商的说明使用驱虫剂。有效的驱虫剂将含有DEET、Picaridin或柠檬桉树油。 请咨询儿科医生或家庭医生关于对儿童使用驱虫剂的问题。(不建议对两个月以下的儿童使用驱蚊剂）。 […]
6月6日周一，费城市政府表示费城枪支暴力的趋势越燃越烈，在过去的几年里，费城城市和国家经历了枪支暴力的急剧上升。政府在这些年里一直在努力应对这种不断上升的趋势，并尽市政府所能来阻止它，并试图了解为什么暴力事件仍在继续–这是毫无意义的，没有必要的，而且令人深感不安的。 费城的居民和游客的安全始终是市政府的首要任务。政府与我们所有的地方和联邦执法机构合作，继续努力制止暴力，在应对眼前危机的同时，也解决枪支暴力的根源和系统性原因。 费城不能接受暴力继续作为本国家的一种生活方式。除非解决枪支的可用性和易得性问题。 市长吉姆·肯尼Jim Kenney表示，将继续为保护费城的社区而奋斗，并敦促其他人倡导更强有力的法律，使枪支不落入暴力分子手中。除非州立法者停止阻止地方政府制定和执行合理的枪支法律，否则费城为有意义的枪支改革而进行的斗争不会结束。 今日，市长肯尼Kenney分享一些费城市可以提供帮助的方法，以及为任何受到枪支暴力影响的人提供的一些资源。 发出你的声音 州和联邦立法者有能力让费城的居民更安全。这并不是要剥夺权利。这是关于保护居民的生命，特别是这里的孩子们。 至关重要的是，费城人要联系所在区的代表，分享对有助于防止枪支暴力和拯救生命的立法的意见。大多数费城人，像大多数美国人（近60%）和大多数宾夕法尼亚人（超过70%）一样，支持合理的枪支立法，但这些声音并没有被立法者听到。 最近市长吉姆·肯尼Jim Kenney与其他超过255位市长一起再次呼吁国会通过两项法律，即HR8和HR1112，这两项法律将增加背景调查并增加完成背景调查的时间，禁止通过不受管制的二次销售进行无证转让枪支，并提高执法部门追踪犯罪枪支的能力。你应该对这些立法或其他立法作出评价。 联系州立法者，分享你对影响费城枪支管制能力的立法的看法。 有关哈里斯堡待定的与枪支有关的立法清单，请参见ceasefirepa.org或Everytown的宾夕法尼亚州缺少的保护措施清单。 联系美国国会，表达你对能够拯救生命的立法的支持，包括： 关于建议的联邦枪支法修改清单，请见everytown.org或bradyunited.org。 拨打2-1-1，费城城市的24小时预防暴力热线 如果你或你认识的人有参与枪支暴力的风险或受到枪支暴力的影响，请拨打本市的24小时枪支暴力预防热线，拨打2-1-1，按选项3。 可提供的服务和资源种类有： 冲突干预。 预防青少年暴力。 同龄人咨询。 转介到预防暴力的社区组织。 邻里危机调解服务。 劳动力发展和就业培训计划。 行为健康和危机支持服务。 针对破坏行为、涂鸦、垃圾和空地的社区支持服务（CLIP、L&I）。 […]
