费城消防局为残障人士成立新医疗队伍

市政府很高兴地宣布Phila.Gov现在有了西班牙语和中文版本。翻译服务扩展项目是通过城市运营转型基金实现的，由移民事务办公室（OIA）和创新与技术办公室（OIT）领导。 该项目允许对phila.gov的翻译过程进行全面修订。该团队与一家翻译供应商的语言学家合作，创建了一个词汇表，并使用复杂的工具和居民反馈相结合的方式翻译网站。这个项目还资助了市政府的一个翻译服务协调员职位。 OIT团队与内审办密切合作，确定了一个以词汇表和城市风格指南为依据的翻译方法。该网站的新功能包括一个新的语言导航栏，并将简化对城市语言访问供应商的翻译请求。这允许供应商直接进行质量升级或修改，并使内容创建者能够自动翻译他们的大部分内容，而不需要额外的努力。 在未来的几个月里，用户可以预计到还有七种语言的翻译。项目组计划使本市的网站总共有9种语言，包括西班牙语、中文、越南语、海地克里奥尔语、法语、斯瓦希里语、阿拉伯语和葡萄牙语。 市政府欢迎翻译服务协调员Kahlil Thomas领导这一进程并管理这一项目所需的大部分社区参与。这个角色对于提高与多语言社区成员接触的能力至关重要。 所有业务转型基金项目都坚持将公平作为优先事项。翻译服务扩展团队传达了来自焦点小组和社区参与工作的所有观察、见解和反馈，以便为翻译工作提供参考。 作为 “公平参与工具包 “试点的一部分，该团队也在接受公平做法的咨询。这种跨部门的合作使项目组能够使用工具，与专家接触，并在实践社区进行讨论。 与所有OTF项目一样，翻译服务扩展团队一直在寻求通过社区反馈进行改进。这支持加深对如何公平地建设和维护这个项目的理解的目标。用户可以使用翻译反馈网页来提交问题或反馈。

费城市议员金海伦Helen Gym周四发表了听起来像告别演说的讲话，尽管她没有真正辞职。但预计很快就会辞去市议会的职务，竞选市长。 金海伦议员在会议开始时提出了一项建议，即申请城市工作的人必须在费城居住一整年才能被雇用。金议员的提案将恢复旧的要求，给新的公务员雇员6个月的时间在被雇用后搬进城市，这意味着他们可以来自城市以外的地方。这可能会使市议会主席Darrell L. Clarke的一项重要政策成就被取消，Clarke曾在2020年倡导严格的居住要求。议会主席可以通过拒绝将其提交给委员会来阻止该立法，或者他可以将其推迟到金议员辞职之后。 目前的居住要求是在乔治·弗洛伊德(George Floyd)被谋杀后发生的 “黑人的命也是命”(Black Lives Matter)抗议活动后作为一揽子改革的一部分通过的，它被视为使城市劳动力多样化的一种方式，特别是警察部门。 金议员表示，为了扩大招聘范围，这一逆转是必要的。在过去的两年里，由于新冠COVID-19大流行病迫使劳动力市场发生重大转变，市政工人纷纷离开。目前费城有大约4000个空缺，几乎占劳动力的15%。随着招聘工作的放缓，招聘前的居住要求正在造成市政府各部门的人员短缺，阻碍了基本的城市服务和公共安全。 市议会主席Clarke表示，并不缺乏费城居民来填补这些空缺，他引用城市数据说有2万份居民申请。并表示不希望这些人与不住在这里的人竞争，试图获得有报酬的费城城市工作。 在会议结束时，金议员发表了12分钟的讲话，几乎感谢了议会的每一位工作人员，直到手语翻译。这给许多人留下了这样的印象：在两周后立法者举行下一次会议之前，她很可能会从议会辞职，参加明年的市长选举。 会后，金海伦议员表示她的讲话只是 “感恩节演讲”，但她也表示，她可能无法在立法过程中指导自己的提案。 费城的《自治宪章》要求城市官员在开始竞选新的民选职位之前，必须辞去目前的职位。四名议会成员和市主计长Rebecca Rhynhart已经卸任，参加2023年5月的民主党市长初选，费城连锁ShopRite店老板Jeff Brown周三也加入了竞选。