初选2021年5月18日
费城选民将在2021年的初选中对五个投票问题投票。
问题1
终止或延长灾害紧急状态的宣布
官方语言释译：是否应修改宾夕法尼亚州宪法，以改变现有法律，增加大会的权力，通过简单多数的共同决议，单方面终止或延长灾害紧急状态声明，以及联邦机构根据该声明处理灾害的权力，从而取消现有的将决议提交给总督批准或不批准的制衡措施？
释译：根据总检察长办公室的说法，这项宪法修正案将允许大会终止或延长灾害紧急声明或这种声明的一部分，而不需要州长的批准。该修正案是针对沃尔夫州长在冠状病毒流行期间的紧急声明而提出的。
赞成：支持这项宪法修正案，允许宾夕法尼亚州议会以简单多数通过一项决议，延长或终止州长的紧急声明，而州长不能否决这项决议。
反对：反对这项宪法修正案，这意味着将继续允许州长否决终止紧急状态声明的决议，并且需要三分之二的立法投票来推翻否决。
问题2
宾夕法尼亚州紧急声明修正案
官方语言释译：是否应修改宾夕法尼亚州宪法，以改变现有的法律，以便：无论紧急情况的严重程度如何，灾害紧急状态声明将在21天后自动失效，除非大会采取行动延长灾害紧急状态；总督不得宣布新的灾害紧急状态，以应对联邦面临的危险，除非大会通过一项共同决议；大会为灾害管理制定新法律？
释译：根据总检察长办公室的说法，这项修正案将授予州长通过公告或行政命令宣布灾害紧急状态的权力。
要求每次宣布都要说明灾害的性质、地点和类型。
授予大会权力，通过法律规定管理每场灾害的方式。
将州长声明的持续时间限制在21天，除非大会同时通过的决议全部或部分延长。
阻止州长在声明期满后，根据相同或基本相似的事实发布新的声明，除非大会通过一项共同决议，明确批准新的声明。
赞成：支持这项宪法修正案，将州长的紧急声明限制在21天内，除非立法机构就延长该命令的并行决议进行表决，并规定州立法机构应通过与如何管理灾害紧急情况有关的法律。
反对：反对这项宪法修正案，这意味着州长将继续被允许在21天后不经立法机构投票就发布紧急状态声明。
问题3：
禁止因种族或族裔 而拒绝或削减平等权利的规定
官方语言释译：是否应修改《宾夕法尼亚州宪法》，增加一个新的章节，规定不得因个人的种族或族裔而剥夺或削减法律规定的平等权利？
释译：根据总检察长办公室的说法，如果通过，这项修正案将使因种族或族裔而限制或剥夺个人在宾夕法尼亚州法律下的平等权利成为非法。
赞成：支持在州宪法中加入禁止因个人的种族或族裔而剥夺或削减权利的文字。
反对：反对在州宪法中加入禁止因个人的种族或族裔而剥夺或削减权利的文字。
禁止因种族或族裔 而拒绝或削减平等权利的规定
更多背景介绍平等权利修正案
是否应修改宾夕法尼亚州宪法，增加一个新的章节，规定法律下的平等权利不得因个人的种族或族裔而被剥夺或削弱？
总检察长办公室：第2021-1号联合决议，如果得到选民的批准，将在《宾夕法尼亚州宪法》第一条中增加一个新章节。该修正案规定，宪法禁止因种族或族裔而限制或剥夺个人在宾州法律下的平等权利。
一般来说，将这一修正案纳入宾夕法尼亚州宪法，意味着不受基于种族或族裔的歧视是自由和自由政府的一个基本原则。该修正案适用于宾夕法尼亚州所有的郡和地方政府，并保证法律规定的权利平等。该修正案如获通过，将成为宾夕法尼亚州宪法的一部分。
这种不受种族或族裔歧视的平等权利将独立于美国宪法或相应的联邦法律规定的任何此类权利而存在。如果目前禁止种族或民族歧视的联邦保护措施被废除，宾夕法尼亚州宪法将保留禁止这种歧视的规定。
在《宾夕法尼亚州宪法》中，根据法律不受种族或民族歧视的权利不能被消除，除非有司法裁决认为该修正案违宪或随后的宪法修正案得到批准。如果获得批准，大会可以通过新的法律来实施修正案，但不得通过与修正案不符的法律。
问题4
使城市消防和紧急医疗服务公司有资格获得贷款
官方语言释译：你是否赞成扩大公投授权的债务用途，以便根据35 PA.C.S. §7378向志愿消防队、志愿救护车服务和志愿救援队提供贷款。1（与额外债务的公投有关），以包括向市级消防队或通过付薪人员提供服务的公司和紧急医疗服务公司提供贷款，用于建立和更新设施，以容纳仪器设备、救护车和救援车辆，以及购买仪器设备、救护车和救援车辆、保护和通信设备以及任何其他必要的附属设备，以便消防公司和紧急医疗服务公司正常履行职责？
释译：根据司法部长的说法，投票问题的目的是确定宾夕法尼亚州的选民是否授权使有工资的市政消防队或公司以及紧急医疗服务公司有资格从已经存在的国家贷款计划中申请贷款。这次公投并没有授权承担任何额外的债务来资助该贷款计划；它只是扩大了合格的贷款申请人的类别。
赞成：消防部门可以向州政府贷款计划申请贷款。
反对：阻止消防部门申请国家计划的贷款。
问题5：
拟议的费城地方自治宪章改革
官方语言释译：是否应修改《费城地方自治宪章》，以规定扩大许可证检查审查委员会，该委员会可由三名成员组成的小组审理和裁决案件？
释译：本市的自治宪章就像本市的宪法；它为市政府制定了规则。如果你在这个投票问题上投 “赞成 “票，这意味着你想改变本市的宪章，使本市的执照和检查审查委员会扩大到有9名成员，并允许每次以3名成员为一组听取和决定案件。
赞成：允许委员会增加到9名成员，并允许委员会主席指定由3名成员组成的小组来听取和决定案件，这可能会使程序进展得更快。
反对：将保持现有的制度，即委员会由六名成员组成，其中大多数成员必须参加才能审理案件。
初选将于2021年5月18日举行大选将于2021年11月2日举行候选人排名按选票顺序排次，信息内容主要以竞选人竞选网站内容为主，其它网络信息为辅。大选候选人将在初选结束后产生，关注我们的持续报道、关心自己的命运、为您与您的家人及社区投票，暂无投票权的居民可转发，为了您的未来，为华人社区得到应有的关注。
