美国救援计划（ARP）法案对费城来说是一个重要的转折点，不仅是在抗击大流行病的影响方面，而且对我们城市的未来也是如此。它提供了急需的资源来拯救生命，保持我们的居民健康和住房，并支持我们的学校和小企业。
它还响应我们的呼吁，提供直接和灵活的资金，使我们能够：
- 避免痛苦的服务削减和裁员
- 投资于费城和我们居民的长期安全、健康和福祉
- 确保为所有费城人公平地投资于我们城市的未来。
什么是美国救援计划
美国救援计划（ARP）是一个联邦经济救济方案，于2021年3月11日签署成为法律。该计划包括为全国各地的州、地方和部落政府提供3500亿美元的救济资金，以支持他们对COVID-19公共卫生紧急情况的反应和恢复。其中，费城收到14亿美元，必须在2024年12月前使用。市政府在2025财政年度之前每年都会使用ARP资金来支持对所有费城人的安全、健康和福祉的长期投资。
费城是如何使用美国救援计划（ARP）法案的资金的？
本市的计划是放大这一代人一次的联邦资金，从新冠COVID-19大流行中，以创造一个公平和可持续的经济复苏。通过使用ARP资金来替代损失的收入，并与城市预算中的所有其他可用资源相结合，费城将能够在未来3-5年的资助期内最大限度地利用这一机会。
新冠COVID-19对费城预算的财务影响
预计五年内有15亿美元的收入缺口。
美国救援计划（ARP）法案资金（22-25财年）
14亿美元的ARP资金
有美国救援计划ARP和没有美国救援计划ARP资金的对比
有了美国救援计划ARP法案，费城将
- 不裁员
- 不增加费用
- 仍然需要一些削减以允许新的投资
- 许多面向公众的服务得到恢复，如夏季游泳池、5天的图书馆服务和拆迁等
- 允许对教育、生活质量服务和项目进行新的投资，以及对预防和减少暴力的投资
- 支付铺设115英里道路的偿债费用
没有美国救援计划ARP法案，费城将
- 22财年预算有4.5亿美元的缺口
- 到26财政年度有15亿美元的缺口
- 需要对非固定/灵活费用进行10%以上的削减
- 如果不进行大幅裁员，实际上是无法实现的
- 无法维持目前的服务水平，如消防/EMS
- 没有游泳池、5天图书馆和KeySpots的回归
- 没有新的反暴力/警察改革投资
- 和/或大幅增税以维持现有服务
ARP资金与预计预算缺口的比较
这种一次性的联邦救济有助于缓解因大流行病造成的预计收入下降的影响。同时，我们从ARP中获得的资金低于五年内使本市繁荣发展的实际需要：为服务需求和优先事项提供充分资金；并使城市财政保持在一个稳定、可持续的轨道上。虽然本市从ARP中获得了14亿美元，但在上一个五年计划的过程中，它面临着15亿美元的缺口。在使用ARP资金方面，我们必须谨慎和有意，以确保我们的资源能够最好地用于解决费城人今天面临的紧迫问题。同时，我们必须继续关注对资源的投资，使我们的城市在未来的岁月里获得成功–同时我们必须保持种族公平的视角，使每个费城人都成为成功的一部分。
