[賓系法尼亞州,諾里斯敦] – 7月18日,Woori Center與韓裔美國社區成員一同參與了蒙哥馬利縣委員會會議,並在公開評論的環節中強調了蒙哥馬利縣提供含有韓語翻譯的選舉資訊的緊迫性。
自2000年以來,賓夕法尼亞州的亞裔美國人和太平洋島民(AAPI)居民人數增長了141%,而2010年至2020年間,賓夕法尼亞州符合投票資格的 AAPI 選民人數增長了55%。在蒙哥馬利縣,有超過67,000名 AAPI 居民,其中36,000人是有資格的選民,占選民總數的10.5%。如果只單看韓裔美國人,蒙哥馬利縣是最大的韓裔美國人社區,至少有超過13,000人居住於此。然而,在超過10,000名有資格的韓裔美國選民中,只有約3,000人已登記投票。在美國,超過70%的韓裔美國人是新移民,大約一半的韓裔美國人英語水平有限。
Woori Center執行董事Mel Lee強調了在選舉中提供翻譯的重要性,以實現更具包容性的民主, Lee表示:“英語水平有限的個人在行使投票權和發聲上面臨著巨大的阻礙。如果我們的縣致力於確保所有居民能有平等的機會和投票權,提供翻譯是至關重要的第一步。”
隨後,居住在該縣40餘年的韓裔美國人 Jung Hwan Hong 分享了他在投票時面臨的重大障礙。他說:“我希望能夠正確行使我的公民權利。我希望有一天能夠用我熟悉的韓語投票。”
委員 Neil Makhija 回應了韓裔美國社區對縣政府行動的呼籲,並補充道:“我要感謝來自Woori Center的朋友們在韓裔美國社區中的貢獻。今天我們提及了那些在社區中工作和生活了數十年的人們,但政府卻未能為他們提供所需的服務以保障他們基本的權利。我們正在思考要如何確保那些有投票權的人能夠順利投票。”
如果蒙哥馬利縣決定提供含有韓語翻譯選舉資訊,該縣將成為全國第九個實施該決定的縣市。值得注意的是,在伊利諾伊州的庫克縣,儘管當地韓裔人口未達到聯邦規定的門檻,該縣和芝加哥市都提供了含有韓語翻譯選舉資訊。此舉也讓當地韓裔美國人的投票參與率顯著增加。
Woori Center在過去六年中展開了全年選民參與計劃,成功註冊了超過800名選民,並提供了語言協助和選民教育。Woori Center將繼續致力於倡導AAPI社區的權利和需求。
距離即將到來的選舉還有幾個月的時間,蒙哥馬利縣在提供多種語言的選舉資訊的進展正在吸引韓裔和其他AAPI社區的關注。
Woori Center是一個位於賓夕法尼亞州蘭斯代爾的基層組織,其使命是組織韓裔和亞裔美國人追求社會、種族和經濟正義。Woori在韓語中意為“我們”,反映了我們共同致力於為所有邊緣化社群努力的承諾,包括低收入者、新移民、無證移民、英語水平有限者、女性、老年人、LGBTQ+群體和年輕人。我們期望能達成和這些邊緣化社群共同努力,一同成為改革者的世界,以創建一個更加公正和平等的社會。為了實現這一願景,我們通過五個主要計劃領域來建立社群的力量:移民正義、公民參與、社區服務、青年領導力計畫和藝術與文化。
