13年前、私の持病である潰瘍性大腸炎が悪化をし、わずか１年で突然、総理の職を辞することとなり、国民の皆様には大変な御迷惑をおかけいたしました。その後幸い新しい薬が効いて、体調は万全となり、そして国民の皆様から御支持をいただき、再び総理大臣の重責を担うこととなりました。 pic.twitter.com/k92xrnLOPf
— 安倍晋三 (@AbeShinzo) August 28, 2020
安倍晋三 生平简介：
安倍晋三（日语：安倍 晋三／あべ しんぞう Abe Shinzō，1954年9月21日－）是日本自民党籍政治家与经济学家，曾任内阁总理大臣（第90、96－98任）、自民党总裁（第21、25任），以及众议院议员（连任9届）。
出生于东京都，祖籍山口县大津郡油谷町（现今长门市）。
其父亲安倍晋太郎曾任外务大臣，是日本政治界的三大领袖之一，与竹下登、宫泽喜一并称；其外祖父岸信介（原姓佐藤）及外叔公佐藤荣作亦曾担任总理大臣，号称“一家三宰相”。
安倍在1982年踏入政坛，1993年开始当选众议员，曾任自民党干事长及内阁官房长官，之后在2006年至2007年担任自民党总裁（第21任）与内阁总理大臣（第90任），是日本首位二战后出生的总理大臣、也是二战后最年轻就任的总理大臣，但仅担任一年就以健康理由辞职。后于2012年再度当选自民党总裁，成为自民党成立以来首位回任的总裁，同年举行的众议院选举中领导自民党再次重新夺回取得执政权，成为平成时代唯一一位回任的总理大臣。
在2017年众议院大选后，安倍成为1947年日本国宪法颁布后继吉田茂第二位担任四届内阁的日本总理大臣，同时也是1885年日本实行内阁制后第三位达成四任总理大臣的政治家。
2019年11月20日，安倍成为日本在任时间最长的总理大臣。
2020年8月24日，连续在任时间超过其外叔祖佐藤荣作，成为日本连续任期中任期最久的总理大臣。
2020年8月28日，因旧疾溃疡性结肠炎复发，安倍晋三宣布将辞去首相，在职务正式接替前将继续担任首相一职。
2012年8月28日下午5时，首相安倍晋三在首相官邸举行记者会，他在记者会上多次说出 “我对自己的所作所为感到后悔 “的话。 对于安倍来说，这是一场浸透着遗憾的记者会，他将继第一次执政后，再次在任期内中途卸任。
“十三年前，我的慢性病–溃疡性结肠炎恶化，仅一年时间就不得不突然辞去首相职务，给日本人民带来了极大的不便。 幸运的是，后来新的药物起了作用，我现在身体很好，在人民的支持下，我又一次担负起总理的重任。
近八年来，我一直能控制住自己的慢性病，日复一日地全身心投入到总理的工作中，风雨无阻。
然而，今年6月，在一次例行体检中，我被诊断为疾病复发。 此后，我在用药的同时，也在尽力履行自己的职责，但从上个月中旬开始，我的身体出现了一些变化，导致我的身体变得相当疲惫。 然后，在8月初，确认我的溃疡性结肠炎复发了。
我们决定除了目前的药物外，再给他服用一种新的药物，作为今后的治疗。 本周初的复查证实了药物治疗的效果，但这种药物在一定程度上需要连续开药，所以我们不能太乐观。
在政治上，最重要的是要有结果。 我说过，自我的政府就职以来，在过去的7年零8个月里，我一直在竭尽全力取得成果。
在疾病和医疗的痛苦下，在自己的身体健康受到威胁的情况下，我不能在政治决策上犯错误，不能不出成果。 我已经决定，由于我不再能够满怀信心地回应人民的期望，我不应该继续担任总理一职。
我已决定辞去总理职务。
虽然我们一直在纠结这个问题，但我们决定现在是唯一的过渡时机，因为7月份以来的感染扩散情况已经转为下降趋势，我们已经能够整理出一套着眼于冬季实施的对策。
过去7年零8个月，我们一直在应对各种挑战。 遗憾的是，还有许多问题有待解决，但与此同时，我们在应对这些不同挑战的过程中，也取得了一些成绩，取得了一些成就。
这一切都要感谢日本人民，他们在每一次的全国选举中都给予我们强大的信心和支持。 非常感谢你。
尽管有这种支持，但我还是要向日本人民表示诚挚的歉意，因为我决定在新冠流行疾病流行期间辞职，而我的任期还剩一年，还有其他一些政策有待执行。
未能亲手解决的问题，令人深感遗憾。与俄罗斯的和平条约，以及宪法改革，以及在志同道合中离开工作，这样的离任，不免让人唏嘘不已。”
–译制 安培晋三 推特 大致内容
