辽宁芭蕾舞团《花木兰》8月28日费城

辽宁芭蕾舞团成立于1980年，是中国著名的芭蕾舞团之一。辽宁芭蕾舞团此次以西方经典艺术形式演绎东方经典艺术形象，以古老的《木兰辞》为基础，从动议到演出花了整整三年时间，用足尖上刚与柔、力与美的结合，鲜活生动地塑造了一个勇敢机智、坚韧不拔、金戈铁马、边塞十年的英雄形象。

辽芭此次为《花木兰》投入了全明星阵容，俄罗斯著名灯光设计师谢尔盖·马蒂诺夫为舞剧打造了光影设计。大量的刀、弓、长矛等武器的运用，让整剧质感十足。雾气与黄沙的效果营造出金戈铁马的古战场中，一正一邪的两位男主演对决的戏份，运用慢镜头般的动作设计，对观众造成的冲击无异于电影大片。此外，配乐亦颇出彩。传统的古典芭蕾舞多以交响乐的形式，以西洋乐器为主。《花木兰》请来《印象·刘三姐》的音乐总监刘彤进行创作，用民族音乐表现田园乡间的清新、沙场大漠的磅礴大气，亦体现着角色的细腻感情，值得细细品味。中国辽宁芭蕾舞团成立于1980年，是中国五大芭蕾舞团之一。辽宁芭蕾舞团在坚持引进排演世界古典芭蕾作品的同时，致力于打造具有中国特色的芭蕾艺术品牌，在探索建立中国学派的芭蕾艺术道路上取得了令人瞩目的成绩。建团35年来，排演了世界著名芭蕾舞剧《天鹅湖》、《海盗》、《无益的谨慎》、《堂·吉诃德》、《胡桃夹子》、《灰姑娘》、《吉赛尔》、《雷蒙达》、《拿波里》等作品，创作演出了具有浓郁民族风格的芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》、《嘎达梅林》、《孔雀胆》、《二泉映月》等专场晚会

Liaoning Ballet is one of the most famous ballet ensembles in China. Established in 1980, the company has dedicated over 35 years to producing new Chinese cultural works while also performing beloved ballet classics. In addition to the professional company, they have also built the Chinese School of Ballet Art for developing dancers.

Based on the ancient Chinese fable, Hua Mulan’s story became familiar the world over after the multiple variation and motion picture release. This stage production of Hua Mulan incorporates modern ballet choreography into the story to create a new version of the classic Mulan story. Produced by the Liaoning Ballet of China, it attempts to interpret the classic Chinese story of Hua Mulan through dance and music.

Hua Mulan is a story of a powerful female general in Chinese history. As a young girl, unlike other traditional Chinese girls who spent most of their time in their homes waiting for their parents to arrange their marriage, Hua Mulan chooses to enlist in the Army as a replacement for her aging father. She joined her father’s army and fought the enemies to defend her country. Despite her well-known military exploits, Hua Mulan excused herself from an official title and returned to her hometown after the war.

The programs are performed by star performers who have won awards in international competitions in recent years. The program includes elegant classical ballet, fashionable modern ballet, all with dramatic and exciting stories. Through ballet, our dancers express the pursuit of ideals and the expression of love, so that you, the audience can experience the many faces of ballet.

剧情简介

序

茫茫戈壁边关，黑云压城。一位身披铠甲、英武矫健的将军挽长弓，西北望，射天狼。将军回眸远眺，目光中噙满铁衣下女儿的无限情怀……

一幕

<Ⅰ> 牧童短笛，织机声声，山水田园间男耕女织的人们日出而作，日落而归。聪颖美丽的木兰，挥素手、舞机杼、当户织，与家人尽享家园的温馨与宁静。

狼烟起，边关急。快马传羽檄，可汗大点兵，各户有男接军帖，别家从军行。望着花家征丁的军帖，望着年迈的父亲、年幼的弟弟、心焦的母亲，木兰毅然束起男儿髻，换上男儿装，背长弓跨骏马，代父去从军，万里赴戎机。

<Ⅱ> 边关军营，男儿天地，威武帅气的李朔将军操练着新丁们挥枪舞棒，摸爬滚打在演兵场。白天，瘦小力单的木兰跟不上严酷训练的强度倍受挫折。夜晚，弥漫着男儿气息的军帐中，孤独的木兰辗转反侧难以入眠。望着月光，木兰默默思念亲人和家乡……

拭去女儿泪，深藏女儿情。不退却、不气馁。坚强的木兰挽长弓苦练杀敌之技，在李将军的亲手调教下成为了军中出色的神箭手。

<Ⅲ> 刀光闪，戎马嘶，敌酋率部突袭犯境。金鼓震，飞鸣镝，李将军领将士伏击敌军。将军一马当先，士兵奋勇杀敌。激战中，敌军团团围住李朔。射人先射马，擒贼先擒王，危急时刻，机智勇敢的木兰将敌酋射落马下，敌军大乱溃败而逃……

胜利的号角回响在群山戈壁，花木兰一战成名，声震边关。

二幕

<Ⅰ> “秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。” 边关岁月，多少惨烈搏杀，多少寂寞守望，木兰从士兵成长为军功赫赫花将军。春去秋来，寒至暑往，朔气传金柝，寒光照铁衣。木兰与李朔率将士们镇守边关，巡防在大漠戈壁边防线。大雁南飞，引来木兰的思乡之情，声声雁鸣，印证着两将军的兄弟情谊、边关情怀。

<Ⅱ> 黎明前，木兰巡营途中突遭冷箭。疗伤时暴露女儿身份，惊愕的李朔与木兰四目对视，万语千言无从开口……决战号角吹响，出征军令如山，望着李朔率部远去的背影，木兰倍感伤心孤独。

<Ⅲ> 旌旗蔽日，人喊马嘶，两军对阵，决战疆场。李将军与敌酋率两军胶着在鏖战中。犹如一道闪电划破长空，英武的花将军挽长弓跨战马冲入敌阵，她左冲右突驰骋纵横，与战友们奋力杀敌。激战中敌酋瞄准木兰射出利箭，生死关头李朔用身体挡住敌箭，随即咬牙拔出身中的敌箭交与木兰，木兰用被鲜血染红的利箭射中敌酋……决战胜利了，血染的沙场上木兰紧紧抱着倒在怀中的李朔悲痛无尽。

<Ⅳ> 将军百战死，壮士十年归。凯旋将士受到天子赏赐，经历疆场生死洗礼的木兰思念家乡亲人，向往着和平宁静的田园生活，她婉拒官职重返故乡。

尾声

草庐前，木兰与家人团聚。织机旁，木兰脱去战时袍重着女儿裝。盛开的木兰花下，织机声声伴着木兰万千思绪、无限情怀，绵延、绵延…