【美华社 2026年10月27日 费城讯】今天（10月27日，星期二）下午5点，是宾州2026年大选（General Election）申请邮寄选票的最后期限。申请必须在这个时间之前送达县选举办公室，而不是寄出。已经拿到选票的选民，填好的选票必须在11月3日选举日晚上8点之前送回县选举委员会——只盖邮戳不算数。
这是【CUS美华社 · 2026宾州选举指南】系列的第二篇。上一篇为【CUS美华社 · 2026宾州选举指南】选民登记。
邮寄投票记住两个时间
10月27日（周二）下午5点：邮寄选票/缺席选票的申请必须送达县选举办公室。
11月3日（周二）晚上8点：填好的选票必须送达县选举委员会，只盖邮戳不算。
第二条最容易出错：11月3日晚8点前盖了邮戳也不够，选票必须在那之前到。今天才申请的选民，选票寄到家再寄回去，时间会很紧，最稳妥的办法是亲自送回（见下文“在哪里交”）。
邮寄选票和缺席选票，有什么不同
宾州有两种不用去投票站的选票：
- 邮寄选票（Mail-in Ballot）：所有登记选民都可以申请，不需要任何理由。
- 缺席选票（Absentee Ballot）：选举日当天不在所在市镇（municipality），或因残障、疾病无法亲自到投票站的选民可以申请，需要写明理由。
两种选票的截止时间、填写和交回方式完全一样。对大多数选民来说，申请邮寄选票即可。军人和海外选民另有专门程序。
怎么申请：四个办法
一、网上申请。 州政府的网上申请系统有繁体中文页面。有宾州驾照或PennDOT身份证的，必须用证件号码申请；没有的，提供社会安全号码（Social Security Number）最后四位，并上传签名。建议填写电子邮箱，之后可以收到选票状态通知。
二、纸质申请表。 一是邮寄选票申请表（Mail-in Ballot Application），任何登记选民都能用。二是缺席选票申请表（Absentee Ballot Application），供因生病、残障、工作或出行在选举日去不了投票站的选民使用。两种都有简体中文、繁体中文、英文、西班牙文、越南文五个版本。选民也可以拨打州务厅热线1-877-VOTESPA索取。但纸质申请同样必须在今天下午5点前送达县选举办公室——此刻再邮寄已经来不及，只能亲自送去。
三、到县选举办公室当场申请。 县里的选票印好之后，可以亲自到县选举办公室或其他指定地点申请，当场拿到选票。
四、一趟办完：现场申请、现场填、现场交。 这是很多人不知道的办法：到县选举办公室或指定地点，申请、领票、填写、交回一次完成，完全不经过邮局。在费城，市政厅140室的县选举委员会，以及全市10个卫星选举办公室（Satellite Election Office，10个市议会选区各设一处）都提供这项服务，费城居民可以去任何一处，不限所住选区。按市选举委员会公布的时间，这些办公室平日上午9点至下午5点、周末上午10点至下午4点开放；办公室一般在关门前半小时开始接待当天最后一批来访者，今天要去的选民宜尽早出发。
无论用哪种方式，前提都是已经完成选民登记。
申请要用哪种身份证明
每次申请都要提供身份证明，按以下顺序：
- 有有效的宾州驾照或PennDOT身份证的，必须填写证件号码；
- 没有以上证件的，提供社会安全号码最后四位；
- 以上都没有的，附上带照片证件的复印件，例如有效的美国护照、美国军人证、各级政府机关发的带照片工作证、宾州高校发的带照片工作证，或宾州护理机构发的带照片证件。
海外军人及平民选民，以及符合《老年及残障人士投票便利法》（Voting Accessibility for the Elderly and Handicapped Act）的选民，不需要提供身份证明。
怎么填、怎么封：两个信封，一步都不能错
邮寄选票会附有两个信封。很多选票作废，问题就出在信封上。
- 填选票。 仔细阅读说明，检查选票每一页正反两面的投票项目，按个人选择填写。不想投的项目可以留空。
- 装进黄色内信封。 把选票放进印有“正式选举选票”（Official Election Ballot）字样的黄色信封并封好。黄色信封上不要写字、不要做任何记号。没有装进黄色信封的选票不计票。
- 装进外信封，签名并写日期。 把黄色信封放进已印好地址的外层回邮信封，封好后，在信封外的选民声明（voter’s declaration）处签名，并写上填写当天的日期（不是出生日期）。声明没有填完整的选票不计票。
在哪里交
- 邮寄：可以，但必须在11月3日晚8点前送达，盖邮戳不算。离选举日越近，越不建议邮寄。
- 亲自送交：在办公时间内送到县选举委员会办公室或其他官方指定地点。
- 费城选民：还可以投进全市各处的官方选票投递箱（drop box），地点包括市政厅南侧、10个卫星选举办公室，以及多处图书馆、康乐中心和消防站。市选举委员会表示，投递箱24小时开放，直到选举日晚8点；但个别地点会因故暂停，例如东北区Vogt康乐中心的投递箱目前因施工停用。出发前可以先在 vote.phila.gov/ballot-drop-off 的地图上确认。
特别提醒：宾州法律规定，选民必须自己交回自己的选票，不能替家人、邻居代交。唯一的例外，是残障选民事先以书面形式指定的代理人。
来不及、出意外怎么办
错过截止时间，但遇到突发情况。 如果突发疾病、残障，或临时需要在选举日离开所在市镇，可以在今天下午5点以后申请紧急缺席选票（Emergency Absentee Ballot）。申请表最晚在11月3日晚8点前交到县选举办公室，填好的选票也必须在同一时间前送达。本人无法亲自前往的，可以填表授权代表代办。费城选民可以到市政厅或任何一处卫星选举办公室当面申请。
申请了邮寄选票，却想去投票站投票。 选举日把收到的选票和两个信封全部带到自己的投票站，交给工作人员作废后，就可以正常投票。如果选票没收到、弄丢了，或者没有带齐，可以在投票站投临时选票（Provisional Ballot），由县选举办公室事后核实。费城选民需要补发选票材料的，也可以到卫星选举办公室办理。
残障选民。 可以书面指定代理人代为领取、交回选票材料；州政府还提供无障碍远程标记选票（Accessible Remote Ballot Marking）服务，残障选民可以用电子设备标记自己的邮寄选票或缺席选票。
以后不必每次选举都申请，但每年要续期
选民可以申请加入年度邮寄选票名单（Annual Mail Ballot List）。获批后，当年剩下的各次选举都会自动寄来选票，不必每次重新申请。但这不是登记一次就永久有效：每年县选举办公室会寄来一份续期申请表，必须填好交回，下一年才会继续收到选票。
投票前，再确认自己处于哪一步
还没有申请邮寄选票的登记选民，10月27日下午5点是最后期限；已经申请但还没收到选票的，应及时查询申请和寄送状态；已经收到选票的，按规定填写、封装并交回。
无论邮寄还是亲自交回，选票在11月3日晚上8点前送达所属县选举委员会，才是必须遵守的最后期限。
