左图：2026年9月18日，旧金山市参事、国会候选人陈诗敏在费城接受美华社独家采访的视频画面。右图：2023年2月，美国前众议院议长南希·佩洛西在费城举行的民主党全国委员会冬季会议期间。两张影像均由美华社拍摄，经AI合成制作新闻封面。
【美华社 2026年10月22日 费城讯】11月3日，旧金山选民将选出接替佩洛西（Nancy Pelosi）的国会议员。这场选举正变得胶着。
6月初选，州参议员斯科特·维纳（Scott Wiener）得票40.7%，旧金山市参事陈诗敏（Connie Chan）得票29.7%，双方相差25,917票。排名第三的萨凯特·查克拉巴蒂（Saikat Chakrabarti）拿到42,060票，初选后转而支持陈诗敏。
佩洛西表态更早：5月公开支持陈诗敏，7月亲自为她举办筹款活动；8月，她的通讯主任伊恩·克拉格（Ian Krager）请假加入陈诗敏的竞选团队。查克拉巴蒂曾任国会众议员奥卡西奥-科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）的幕僚长，当年与佩洛西公开交锋。如今，两条原本对立的线，汇聚到了同一位候选人身上。
南加州大学10月16日至19日用中文、英文等五种语言访问了454名可能投票的选民：维纳支持率47%，陈诗敏41%，9%尚未决定，误差范围为正负4.6个百分点。即使在认可佩洛西的选民中，维纳仍小幅领先，但差距在误差范围内。
但这场选举提出的问题，不只是谁会赢：佩洛西之后，旧金山需要什么样的国会代表？国会议员的政治网络，又如何转化为选区真正能够获得的公共资源？
华埠的女儿
陈诗敏出生于香港，在台湾读小学，13岁随母亲和弟弟移民旧金山，住进华埠边上一间一房的租金管制公寓。她和母亲睡下铺，弟弟睡上铺。她曾对华埠乡亲说：“我是华埠的女儿。”
母亲在旧金山城市学院学电脑和英文，后来在东华医院做保险理赔，再到华埠的安老自在（On Lok）当社工，帮助讲中文的长者。陈诗敏先后就读于伽利略高中和加州大学戴维斯分校，年轻时做过义务中文翻译，在华埠做社区组织工作。
进入市政府后，她担任过多个市政部门的发言人，先后在市参事麦克斯韦尔（Sophie Maxwell）、时任地方检察官贺锦丽（Kamala Harris）和市参事佩斯金（Aaron Peskin）手下任助理，还曾担任贺锦丽的翻译。
2020年，她当选第一选区市参事，代表华裔聚居、被称为“第二华埠”的列治文区。2024年连任时，她仅以1,301票之差胜出，当时佩洛西就已经支持她。此后，她担任预算委员会主席，主持审议全市约170亿美元的预算。
从华埠到国会：美华社费城专访
9月18日，陈诗敏来到费城，美华社在现场对她进行了独家采访。对于一位13岁移民美国、从华埠走进市政府的候选人，美华社问及政府语言服务（Language Access）问题：联邦政府推出公共项目、分配资金时，如何确保讲中文的居民也能获得信息？美华社提出这个问题，是因为语言服务不只是翻译文件，更在于社区关心的问题能否传到公共人物面前，再把答案带回社区。
陈诗敏说，她在旧金山服务华人社区时发现，很多新移民因为语言隔阂，得不到应有的社区服务，旧金山市政府因此规定服务要有中文和西班牙文。进入国会后，她希望联邦政府提供服务、发布拨款机会时，也不只用英文。
她还特别谈到媒体。她说，政府服务应该反映社区的真实需要，但华裔和亚裔社区往往缺数据、缺媒体报道。
“社区组织起来、掌握了力量、有了代表我们的人，我们才有媒体报道，政府里才有我们的数据，最重要的是，才有资源和资金能带回来。”
在她看来，媒体报道、政府数据和公共资源是连在一起的：社区的声音没人报道，社区的需要在政府数据里就看不见，资源也就很难进来。
谈到财政经验，她说，在旧金山主持城市预算的经历让她明白，联邦预算同样要体现社区的价值、服务社区。她在国会的优先事项包括医疗、托育、中小学教育和移民改革。
（采访中英文部分的引语为美华社翻译。）
佩洛西留下的，不只是一个席位
佩洛西是美国历史上第一位女性众议院议长，两度出任议长（2007—2011年、2019—2023年）。议长是众议院的“一把手”，决定哪些法案能付诸表决、主导预算谈判，在总统继任顺序中仅次于副总统。
她能交给继任者的，是几十年建立的网络：筹款渠道、竞选人手、劳工组织和地方政治盟友。从前市长威利·布朗（Willie Brown）到前联邦参议员芭芭拉·博克瑟（Barbara Boxer），多位加州民主党资深人物也站在陈诗敏一边。
但她的资历、议长级别的影响力和党内地位，带不走，也传不了。无论谁当选，都将以新科议员的身份从头做起。
亚太裔的政治力量
华裔约占旧金山人口的两成，是这场选举的关键票仓，两位候选人都组织了粤语拉票队伍。
在旧金山本地，前州众议员丁右立（Phil Ting）、前市参事委员会主席余鼎昂（Norman Yee）、前市参事马兆明（Eric Mar）等华裔政界人士，以及华人民主党俱乐部、白兰民主俱乐部，都列在她的支持者名单上。
她的支持还延伸到全国。2025年11月，亚太裔政治行动委员会ASPIRE PAC以机构名义宣布支持她。这是由亚太裔国会议员发起、专门支持亚太裔候选人的政治行动委员会。多位亚太裔国会议员也以个人名义为她背书：
- 赵美心（Judy Chu）：加州联邦众议员，美国首位华裔女性国会议员，曾长期担任国会亚太裔核心小组（CAPAC）主席，ASPIRE PAC创办人，在众议院筹款委员会任职。
- 孟昭文（Grace Meng）：纽约州联邦众议员，纽约州首位亚裔国会议员，现任CAPAC主席，曾任ASPIRE PAC主席，并担任众议院拨款委员会商务、司法、科学小组的民主党首席议员，参与决定司法部、商务部、美国航天局等机构的预算。
- 玛丽莲·斯特里克兰（Marilyn Strickland）：华盛顿州联邦众议员，韩裔与非裔背景，首批进入国会的韩裔女性之一，现任ASPIRE PAC主席。
- 普拉米拉·贾亚帕尔（Pramila Jayapal）：华盛顿州联邦众议员，首位印度裔女性联邦众议员，曾任国会进步派核心小组主席。
- 罗·康纳（Ro Khanna）：代表硅谷的加州联邦众议员，印度裔。
- 本田（Mike Honda）：前加州联邦众议员，日裔，曾任CAPAC主席。
夏威夷州日裔联邦众议员吉尔·德田（Jill Tokuda）和加州橙县越裔联邦众议员德里克·陈（Derek Tran），也在她的背书名单上。需要说明的是，CAPAC是国会议员组成的核心小组，不参与选举；个别成员的背书，不等于CAPAC本身支持某位候选人。
这场选举，比的是什么
陈诗敏在美华社专访中说，社区有了媒体报道和数据，资源才会进来。而在华盛顿，资源能不能真正带回来，还要看议员在国会里有多少盟友。
这次选的是联邦众议员，不是市参事，也不是州议员。市参事管城市条例和市政预算，州议员管州法律和州预算，联邦众议员管的是联邦法律和联邦支出。法案要有人联署，拨款要在委员会里有人推动。
佩洛西就是例子。2012年，时任众议院民主党领袖的她推动联邦政府为旧金山中央地铁批下9.42亿美元，这条地铁的终点就在华埠。项目当时预计总成本约16亿美元，靠的是联邦、州和市政府多年合作，而在华盛顿为联邦这部分出力的，正是本选区的国会议员。这类联邦投资影响的不只是当年的拨款数字，还有一个社区此后几十年的出行、商业和发展。
陈诗敏带进国会的，是一张全国性的网络。按她竞选网站公布的名单，支持她的有联邦参议员希夫（Adam Schiff）和12位现任联邦众议员，包括佩洛西，以及在拨款委员会、筹款委员会任职或担任委员会首席议员的多位资深议员。孟昭文担任主席的CAPAC有79名成员，并与国会黑人党团、西语裔党团合称“三大少数族裔党团”（Tri-Caucus），在立法上经常联手。
维纳的网络主要在加州州议会。他在州参议院任职近十年，长期推动住房建设、交通和LGBTQ相关立法，州参众两院议长、州总检察长邦塔（Rob Bonta）和州财务长马世云（Fiona Ma）都支持他，按他竞选网站公布的名单，另有9位现任联邦众议员为他背书。这张网让他在州层面为东华医院、花园角广场争取到了经费，也让他在初选的得票和筹款上都领先；进入国会后，他需要在华盛顿建立同样分量的联盟。
（以上背书人数均为双方竞选团队公布的口径，按本文发稿时的名单统计。）
佩洛西的网络站在谁身后，也有其来由。据《旧金山标准报》援引知情人士报道，维纳与佩洛西阵营的关系多年不睦；佩洛西本人公开只说：“我不是来谈论他的。”如果维纳当选，佩洛西几十年积累的人脉不会自动站到他身后；如果陈诗敏当选，这张网络已经在为她运转。
从华埠的租金管制公寓，到旧金山市政府，再到争取进入华盛顿，陈诗敏一路走来，始终离不开住房、公共服务和移民社区。如果当选，这位“华埠的女儿”将成为首位代表旧金山的华裔、亚裔联邦众议员。
佩洛西之后，旧金山需要什么样的国会代表？对华人选民来说，这场选举中两人最大的不同在于：谁更有能力把华盛顿的政治网络，变成下一笔像中央地铁那样、选区真正能拿到的联邦资源。11月3日，选民将给出答案。美华社将持续跟进。
